Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا المهرجان الصيني ، اشتعل كحلوة عيد ميلاد.
Bulgarian[bg]
Пламна като празнична торта.
Bangla[bn]
হঠাত আগুন ধরে নিভে গেল ।
Czech[cs]
Rozzářil se jako narozeninový dort.
German[de]
Brannte wie eine Geburtstagstorte.
Greek[el]
Τοv λαμπάδιασε σαv τούρτα γεvεθλίωv.
English[en]
Lit it up like a birthday cake.
French[fr]
C'est parti en fumée.
Croatian[hr]
Upalila ga kao rođendansku tortu.
Hungarian[hu]
Égett, mint egy szülinapi torta.
Italian[it]
S'è incendiato come un fiammifero.
Georgian[ka]
ოლამნა კარჲ ოპაჱნთფნა რჲპრა.
Macedonian[mk]
Се запали како роденденска торта...
Portuguese[pt]
Incendiou como bolo de aniversário.
Romanian[ro]
A luat foc ca un tort aniversar.
Slovenian[sl]
Zagori kot svečka na torti.
Albanian[sq]
Arritën të bëhen tortë ditëlindjesh.
Thai[th]
ไฟลุกอย่างกับเค้กงานวันเกิด