Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на веригите на предлагането на храни в съществуващата литература се забелязва тенденция да се разглеждат потреблението на енергия и емисиите на въглероден диоксид от производството, преработката, съхранението и разпространението на хранителни продукти.
Czech[cs]
V případě potravinových řetězců má současná literatura tendenci zaměřovat se na spotřebu energie a emise uhlíku, které vznikají při zemědělské činnosti, při zpracování, skladování a distribuci potravin.
Danish[da]
I forbindelse med fødevareforsyningskæder er der i den eksisterende litteratur en tendens til at se på energiforbruget og CO2-emissionerne fra dyrkning, forarbejdning, opbevaring og distribution af fødevareprodukter.
German[de]
Im Fall der Lebensmittelversorgungsketten befasst sich die vorhandene Fachliteratur mehrheitlich mit dem Energieverbrauch und den Kohlendioxidemissionen, die bei Erzeugung, Verarbeitung, Lagerung und Vertrieb von Lebensmittelprodukten anfallen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των αλυσίδων εφοδιασμού τροφίμων, η υπάρχουσα βιβλιογραφία τείνει να εξετάζει την κατανάλωση ενέργειας και τις εκπομπές άνθρακα από τη γεωργία, τη μεταποίηση, την αποθήκευση και τη διανομή των προϊόντων διατροφής.
English[en]
In the case of food supply chains, the existing literature tends to look at energy consumption and carbon emissions from farming, processing, storage and the distribution of food products.
Spanish[es]
Los estudios existentes en torno a las cadenas de distribución de los productos alimenticios tienden a examinar el consumo de energía y las emisiones de carbono que producen las actividades de producción, transformación, almacenamiento y suministro de esos productos.
Estonian[et]
Toiduainete tarneahelate puhul vaadeldakse tehtud uuringutes toiduainete tootmise, töötlemise, ladustamise ja jaotamisega seotud energiatarbimist ja süsinikdioksiidi heitkogust.
Finnish[fi]
Elintarvikeketjuja käsittelevässä kirjallisuudessa ja tutkimuksissa tarkastellaan yleensä elintarvikkeiden tuotannosta, jalostuksesta, varastoinnista ja jakelusta aiheutuvia energiankulutusta ja hiilipäästöjä.
French[fr]
En ce qui concerne les circuits alimentaires, la littérature existante se penche surtout sur la consommation énergétique et sur les émissions de carbone découlant de l’agriculture, de la transformation, du stockage et de la distribution des produits alimentaires.
Croatian[hr]
– U slučaju lanaca opskrbe hranom, postojeća se literatura uglavnom bavi potrošnjom energije i emisijama ugljika pri proizvodnji, preradi, skladištenju i distribuciji prehrambenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-ellátási láncok esetében a meglévő szakirodalom jellemzően az élelmiszerek termeléséből, feldolgozásából, tárolásából és forgalmazásából származó energiafogyasztást és szén-dioxid-kibocsátást vizsgálja.
Italian[it]
Nel caso delle filiere agroalimentari, la letteratura esistente tende a soffermarsi sul consumo di energia e sulle emissioni di carbonio provenienti dalle attività di produzione, trasformazione, immagazzinamento e distribuzione dei prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Esamoje literatūroje nagrinėjant maisto tiekimo grandines, dažniausiai atsižvelgiama į energijos suvartojimą ir anglies dioksido išlakas perdirbant, perdirbant, sandėliuojant ir paskirstant maisto produktus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārtikas piegādes ķēdēm jānorāda, ka pieejamajās publikācijās analizēts enerģijas patēriņš un oglekļa dioksīda emisijas, kas rodas saistībā ar lauksaimniecības produktu ieguvi, pārstrādi, uzglabāšanu un izplatīšanu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ katini tal-provvista alimentari, il-letteratura preżenti għandha t-tendenza li tikkunsidra l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tal-karbonju mill-biedja, l-ipproċessar, il-ħażna u d-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ikel.
Dutch[nl]
Wat voedselvoorzieningsketens betreft, wordt in de bestaande literatuur in de regel gekeken naar energieverbruik van en koolstofemissies door het verbouwen, verwerken, opslaan en distribueren van voedselproducten.
Polish[pl]
W przypadku łańcuchów dostaw żywności istniejąca literatura z reguły dotyczy zużycia energii i emisji dwutlenku węgla związanych z działalnością rolniczą, przetwarzaniem, przechowywaniem i dystrybucją produktów spożywczych.
Portuguese[pt]
No caso das cadeias de abastecimento alimentar, a literatura existente tende a ter em conta o consumo de energia e as emissões de carbono da produção, transformação, armazenagem e distribuição de produtos alimentares.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lanțurile de aprovizionare cu alimente, documentația existentă tinde să analizeze consumul de energie și emisiile de dioxid de carbon din agricultură, din prelucrarea, depozitarea și distribuirea produselor alimentare.
Slovak[sk]
V rámci existujúcej literatúry sa v prípade potravinových dodávateľských reťazcov zvyčajne skúma spotreba energie a emisie uhlíka z poľnohospodárskych činností, spracovania, skladovania a distribúcie potravinových výrobkov.
Slovenian[sl]
V primeru verig preskrbe s hrano obstoječa literatura obravnava zlasti porabo energije in emisije ogljika pri pridelavi, predelavi, skladiščenju in distribuciji prehrambnih proizvodov.
Swedish[sv]
När det gäller livsmedelsförsörjningskedjor är den befintliga litteraturen ofta inriktad på energiförbrukningen och koldioxidutsläppen från jordbruk, bearbetning, förvaring och distribution av livsmedelsprodukter.