Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تعجّب الناس ان يروا رجالا، نساء، وأولادا يساعدون بحماس المتطوعين الآتين من الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo natingala sa pagkakita sa mga lalaki, babaye, ug mga bata nga madasigong nagtabang sa mga boluntaryo gikan sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Lidé žasli, když viděli, jak muži, ženy i děti horlivě pomáhají dobrovolníkům ze Spojených států.
Danish[da]
Folk var forundrede over at se mænd, kvinder og børn ivrigt hjælpe de frivillige der var kommet fra USA.
German[de]
Die Leute waren erstaunt, dass Männer, Frauen und Kinder den Freiwilligen aus den Vereinigten Staaten zur Hand gingen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι εκπλήσσονταν καθώς έβλεπαν άντρες, γυναίκες και παιδιά να βοηθούν πρόθυμα τους εθελοντές που είχαν έρθει από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
People were amazed to see men, women, and children eagerly helping the volunteers from the United States.
Spanish[es]
La gente estaba sorprendida de ver a hombres, mujeres y niños ayudar con ilusión a los voluntarios de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ihmiset olivat hämmästyneitä nähdessään miesten, naisten ja lasten auttavan innokkaasti Yhdysvalloista tulleita vapaaehtoisia.
French[fr]
Les gens étaient surpris de voir des hommes, des femmes et des enfants aidant avec empressement les volontaires venus des États-Unis.
Croatian[hr]
Ljude je zadivilo kad su vidjeli muškarce, žene i djecu kako revno pomažu volonterima iz Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Az emberek elképedve nézték, amint férfiak, nők és gyermekek buzgón segítenek az egyesült államokbeli önkénteseknek.
Indonesian[id]
Orang-orang takjub melihat pria, wanita, dan anak-anak dengan bersemangat membantu para relawan dari Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Nasdaaw dagiti tattao a makakita kadagiti lallaki, babbai, ubbing a sigagagar a timmulong kadagiti boluntario a naggapu idiay Estados Unidos.
Italian[it]
La gente era sbalordita vedendo uomini, donne e bambini aiutare con sollecitudine i volontari venuti dagli Stati Uniti.
Japanese[ja]
人々は,男女子どもが米国からの自発奉仕者を手伝い,一生懸命働いている様子を見て,驚嘆していました。 ラミロ・マラーはこう語っています。「
Malagasy[mg]
Gaga ny olona nahita lehilahy sy vehivavy ary ankizy dodona nanampy an’ireo mpiasa an-tsitrapo avy tany Etazonia ireo.
Norwegian[nb]
Det gjorde inntrykk på dem å se menn, kvinner og barn ivrig hjelpe de frivillige fra USA.
Dutch[nl]
De mensen waren verbaasd te zien hoe mannen, vrouwen en kinderen de vrijwilligers uit de Verenigde Staten enthousiast hielpen.
Polish[pl]
Ludzie ze zdumieniem obserwowali, jak mężczyźni, kobiety i dzieci chętnie pomagają ochotnikom z USA.
Portuguese[pt]
As pessoas ficaram pasmadas de ver homens, mulheres e crianças ajudando diligentemente os voluntários vindos dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Oamenii au fost uimiţi când au văzut bărbaţi, femei şi copii ajutându-i, plini de zel, pe voluntarii veniţi din Statele Unite.
Russian[ru]
Люди изумлялись, видя мужчин, женщин и детей, энергично помогающих добровольцам из Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Ľudia žasli, keď videli, ako muži, ženy a deti horlivo pomáhajú dobrovoľníkom zo Spojených štátov.
Albanian[sq]
Njerëzit mbetën të mahnitur kur panë burra, gra dhe fëmijë të etur për të ndihmuar vullnetarët nga Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Ljudi su bili zapanjeni slikom muškaraca, žena i dece koji gorljivo pomažu dobrovoljcima iz Sjedinjenih Država.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba makaletse ho bona banna, basali le bana ka mafolofolo ba thusa baithaopi bana ba United States.
Swedish[sv]
Folk förundrades över att se män, kvinnor och barn som ivrigt hjälpte de frivilliga arbetarna från USA.
Tagalog[tl]
Namamangha ang mga tao na makita ang mga lalaki, babae, at mga bata na buong-kasabikang tumutulong sa mga boluntaryo mula sa Estados Unidos.
Tsonga[ts]
Vanhu va hlamarile loko va vona vavanuna, vavasati ni vana va hisekela ku pfuna vatirhi va ku tirhandzela lava humaka eUnited States.
Ukrainian[uk]
Люди були вражені, побачивши, як чоловіки, жінки й діти завзято допомагали добровольцям з США.
Xhosa[xh]
Abantu babemangalisiwe kukubona amadoda, abafazi nabantwana bezimisele ekuncedeni loo matsha-ntliziyo aseUnited States.
Chinese[zh]
人们见到男女老幼兴高采烈地协助美国的志愿人员,不禁大感惊讶。
Zulu[zu]
Abantu babemangele ukubona abesilisa, abesifazane nezingane besiza ngentshiseko izisebenzi zokuzithandela zase-United States.