Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Verschiebt sich dagegen eine Platte entlang der anderen, so verschieben sich in waagerechter Richtung die Linien, die quer zur Verwerfung verlaufen.
Greek[el]
Εξ άλλου, όταν η μία πλάκα γλιστρά κάτω από την άλλη, μπορεί να υπάρξη οριζόντια μετατόπισι των γραμμών που διασχίζουν τη ρωγμή.
English[en]
On the other hand, where one plate slides past another, there may be a horizontal displacement of lines crossing the fault.
Spanish[es]
Por otra parte, cuando una placa que se desliza pasa a otra, puede que haya una quiebra horizontal de las líneas que cruzan la falla.
Finnish[fi]
Jos taas toinen laatta liikkuu toisen ohi, siirros tapahtuu vaakasuorassa suunnassa.
French[fr]
D’autre part, lorsque deux plaques se frottent l’une contre l’autre, il peut se produire un déplacement horizontal des lignes de faille.
Italian[it]
D’altra parte, quando uno strato slitta accanto a un altro, può avvenire uno spostamento orizzontale delle linee che attraversano la faglia.
Japanese[ja]
一方,一つのプレートが別のプレートの横を通り過ぎるなら,断層面が水平に移動することがあるかもしれません。
Korean[ko]
이와는 달리, 하나의 지괴가 다른 것과 엇갈려 미끌어지면 엇갈린 단층선을 따라 수평 이동이 있게 된다.
Norwegian[nb]
Når én plate glir forbi en annen, kan det på den annen side finne sted en horisontal forskyvning langs forkastningslinjene.
Polish[pl]
Z drugiej strony, jeśli jeden blok skalny przesuwa się względem drugiego, może dojść do poziomego przemieszczenia poprzecznych linii przecinających „uskok”.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no caso de uma placa deslizar sobre a outra, talvez haja deslocação horizontal das linhas que cruzam a falha.
Swedish[sv]
När en platta å andra sidan glider utmed en annan, kan det uppstå en horisontalförskjutning av linjer som korsar förkastningen.