Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konstaterede, at producenterne af den pågældende vare kun benyttede lån til automatisering og til forureningsbekæmpelse.
German[de]
Nach den Feststellungen der Kommission nahmen die Hersteller der betroffenen Ware nur Darlehen für die Automatisierung und die Verbesserung des Umweltschutzes in Anspruch.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι χρησιμοποιήθηκαν μόνο δάνεια για εξοπλισμό αυτοματοποίησης και δάνεια για κίνητρα κατά της ρύπανσης από τους παραγωγούς του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
The Commission established that only loans for automation and loans for anti-pollution incentives were used by the producers of the product concerned.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que solamente los préstamos para la automatización y los préstamos para equipo anticontaminación fueron utilizados por los productores del producto afectado.
Finnish[fi]
Komissio totesi, että kyseisen tuotteen tuottajat käyttivat vain automaatioon ja saastumisen torjuntaa koskeviin kannustimiin tarkoitettuja lainoja.
French[fr]
La Commission a constaté que les producteurs du produit concerné n'avaient eu recours qu'aux prêts à l'achat d'équipement d'automatisation et aux prêts constituant des incitations à la lutte contre la pollution.
Italian[it]
La Commissione ha accertato che i produttori del prodotto in oggetto hanno beneficiato soltanto di prestiti agevolati per l'automazione e per il controllo dell'inquinamento.
Dutch[nl]
De Commissie stelde vast dat de fabrikanten van het betrokken product enkel gebruik hadden gemaakt van leningen voor automatisering en leningen voor verontreinigingsbewakingsapparatuur.
Portuguese[pt]
A Comissão estabeleceu que os produtores do produto em causa recorreram apenas aos empréstimos para a automatização e aos incentivos para a luta contra a poluição.
Swedish[sv]
Kommissionen slog fast att endast lån för automatisering och lån för begränsning av föroreningar utnyttjades av tillverkarna av den berörda produkten.