Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومستشعرات حساسة جدًا وتتبع نفس الجسم لساعات كثيرة في الوقت ذاته لتقوم بتجميع أكبر كمية من الضوء قدر الإمكان
Bulgarian[bg]
Днешните телескопи имат по-големи светлосъбираеми площи, чувствителни детектори и могат с часове да проследяват обект, като събират възможно най-много светлина от него.
Czech[cs]
Moderní teleskopy mají velké sběrné plochy, vysoce citlivé detektory, a ty sledují samotný objekt po dobu několika hodin, aby shromáždily tolik jeho světla, jak je jen možné.
English[en]
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
Spanish[es]
Los telescopios modernos tienen más área de recolección, detectores altamente sensibles, y siguen al mismo objeto durante horas para acumular tanta luz del objeto como sea posible.
Finnish[fi]
Moderneissa kaukoputkissa on isot pinnat ja herkät detektorit. Ne seuraavat samaa kohdetta tuntikausia kerätäkseen mahdollisimman paljon valoa.
French[fr]
Les télescopes modernes possèdent de plus grandes surfaces de captage, des détecteurs très sensibles et peuvent suivre un objet pendant plusieurs heures afin d'accumuler le plus de lumière possible provenant de celui-ci.
Hebrew[he]
לטלסקופים מודרניים יש שטח קליטה הרבה יותר גדול, חיישנים ברגישות גבוהה והם עוקבים אחרי אותו עצם שמימי במשך שעות כדי לצבור ממנו הכי הרבה אור שאפשר.
Croatian[hr]
Moderni teleskopi imaju veća područja prikupljanja, vrlo osjetljive senzore, prate isti objekt satima kako bi prikupili što više njegove svjetlosti.
Dutch[nl]
Moderne telescopen hebben een groter oppervlak, gevoelige detectoren en kunnen een object urenlang volgen om zoveel mogelijk van zijn licht te verzamelen.
Polish[pl]
Nowoczesne teleskopy mają większe rejony zbierania światła, bardzo czułe wykrywacze i śledzą ten sam obiekt przez wiele godzin, aby zebrać tyle światła, ile się da.
Portuguese[pt]
Os telescópios modernos têm uma maior zona de captura, detetores de grande sensibilidade e acompanham o mesmo objeto horas a fio, para acumular o máximo possível da sua luz.
Romanian[ro]
Telescoapele moderne au zona de colectare mai mare, detectoare extrem de sensibile, şi urmăresc acelaşi obiect pentru câteva ore la rând pentru a acumula cât mai mult posibil din lumina acestuia.
Russian[ru]
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
Serbian[sr]
Moderni teleskopi imaju veća područja prikupljanja, vrlo osetljive senzore, i prate isti objekat satima da bi prikupili što više njegove svetlosti.
Swedish[sv]
Dagens teleskop har större ljusinsläpp, känsliga detektorer och spårar samma objekt i timtal för att samla in så mycket ljus de kan.
Turkish[tr]
Modern teleskoplarda daha geniş toplama alanları yüksek hassaslıkta dedektörler vardır ve bunlar aynı nesneyi tek seferde saatlerce takip ederek ondan gelecek mümkün olan en fazla ışığı biriktirirler.