Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото идеята беше да включим този роботизиран интерфейс на машина - мозък и да накараме Аврора да играе играта, като мисли, без намеса от страна на тялото й.
Czech[cs]
Protože hlavní myšlenkou bylo vlastně uvést do pochodu toto mozkovo- přístrojové rozhraní tak, aby nakonec Aurora hrála hru silou pouhé myšlenky, bez pomoci jejího vlastního těla.
Danish[da]
Fordi ideen var faktisk at tænde for denne hjerne- maskine grænseflade og få Aurora til at spille spillet bare ved at tænke, uden at blive forstyrret af hendes krop.
German[de]
Die Idee war diese Schnittstelle von Gehirn und Maschine einzuschalten und Aurora dieses Spiel allein durch Denken spielen zu lassen, ohne Eingriff ihres Körpers.
Greek[el]
Γιατί ο σκοπός ήταν να ενεργοποιήσουμε στην ουσία αυτήν τη διεπαφή εγκεφάλου - υπολογιστή,... ώστε να επιτύχουμε να παίζει η Αουρόρα το παιχνίδι απλώς με τη σκέψη της,... χωρίς να παρεμβάλλεται το σώμα της.
English[en]
Because the idea was to actually turn on this brain- machine interface and have Aurora play the game just by thinking, without interference of her body.
Spanish[es]
Porque la idea era hacer realidad esta interfaz cerebro- máquina y tener a Aurora jugando solo con el pensamiento, sin la interferencia de su cuerpo.
Estonian[et]
Sest idee oli selles, et käivitada see aju- masina kasutajaliides ja lasta Auroral mängida seda mängu mõtte abil, ilma keha sekkumiseta.
French[fr]
Parce que l'idée était en fait de faire fonctionner cette interface entre le cerveau et la machine afin qu'Aurora puisse jouer en ne faisant que penser, sans interférence avec son corps.
Hungarian[hu]
Mert az ötlet az volt, hogy bekapcsoljuk ezt az agy- gép csatolófelületet, és rávesszük Aurórát, hogy csupán a gondolatait használva játsszon a játékkal, testmozgás nélkül.
Italian[it]
L'idea era di accendere questa interfaccia neurale e far giocare Aurora con il solo pensiero, senza che il suo corpo si intromettesse.
Lithuanian[lt]
Kadangi esminė idėja ir buvo sukurti sąsają smegenys- mašina ir padaryti taip, kad Aurora sugebėtų žaisti tik galvodama, nenaudodama savo pačios kūno.
Polish[pl]
Chodziło o to, aby włączyć interfejs mózg- komputer. Tak aby Aurora mogła grać tylko myśląc, bez udziału ciała.
Portuguese[pt]
Porque a idéia era, na verdade, fazer funcionar essa interface cérebro- máquina e fazer com que Aurora jogasse apenas com o pensamento, sem interferência do corpo dela.
Romanian[ro]
Pentru că ideea era să pornim de fapt această interfaţă creier- maşină şi să îi permitem Aurorei să se joace doar mental, fără a interveni fizic.
Russian[ru]
Идея заключалась в том, чтобы подключить интерфейс взаимодействия мозга и компьютера и сделать так, чтобы Аврора смогла играть, только подумав об игре, не совершая движений телом.
Slovenian[sl]
Ideja je namreč bila, da vključimo ta vmesnik med možgani in strojem in da Aurora igra igro samo z mislimi, brez uporabe telesa.
Serbian[sr]
Zato što je ideja u stvari bila da se uljuči ovaj interfejs moždane mašine i da Aurora igra igru samo pomoću razmišljajnja, bez mešanja njenog tela.
Swahili[sw]
Kwa sababu wazo lilikuwa ni kuwasha hii mashine ya ubongo na kuona Aurora akicheza mchezo ule kwa kufikiria tu, bila mwili wake kuingilia kati.
Vietnamese[vi]
Vì ý tưởng ở đây là để thực sự kích hoạt giao diện não cơ học và ép Aurora chơi trò chơi bằng suy nghĩ của mình. mà không can thiệp đến cơ thể của nó.