Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, kan die ghries uitskiet, en dit kan die koppelinge, wat duur is om te vervang, baie gou beskadig.
Arabic[ar]
اذا كانت كذلك، فقد يخرج الشحم منها، مما يسبب تلفا سريعا للوصلات التي يكون استبدالها مكلفا.
Bislama[bi]
Sipos ol kaojuk ya oli brok, gris i save kamaot, nao samting ya i save spolem ol joen kwiktaem, mo i sas tu blong fiksimap olgeta.
Cebuano[ceb]
Kon gisi, ang grasa ikabuga, ug kini makapahinabog kusog nga kadaot sa mga sinumpayan, nga mahal nga ilisan.
Czech[cs]
Pokud ano, může unikat vazelína a klouby se mohou rychle poškodit. Jejich výměna je velmi drahá.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet kan fedtet blive slynget ud, og der kan let opstå skader på kardanled eller homokinetiske led, dele som er dyre at udskifte.
German[de]
Wenn ja, dann wird das Fett herausgeschleudert, was schnell zu Schäden an den Gelenkwellen führt, die dann für viel Geld ersetzt werden müssen.
Greek[el]
Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, μπορεί να χάνουν γράσο και αυτό μπορεί να προκαλέσει ταχεία βλάβη στα ημιαξόνια, των οποίων η αντικατάσταση κοστίζει ακριβά.
English[en]
If so, the grease can be thrown out, and this can cause rapid damage to the joints, which are expensive to replace.
Spanish[es]
Si están rotas, la pérdida de grasa podría haber dañado rápidamente las juntas, y su reemplazo es costoso.
Estonian[et]
Kui see on nii, siis on määre võinud välja valguda, mistõttu liigendid, mida on kulukas vahetada, võivad kiiresti kahjustuda.
Finnish[fi]
Jos ovat, rasva voi valua ulos, mikä taas voi lyhyessä ajassa vahingoittaa näitä niveliä, joiden vaihtaminen on kallista.
French[fr]
S’ils le sont, la graisse s’en va et les cardans s’abîment rapidement. Or, leur remplacement coûte cher.
Hiligaynon[hil]
Kon may gisi ini, mahimo mag-alwak ang grasa, kag mahimo ini bangdan sang madasig nga halit sa mga joint, nga tuman ka mahal islan.
Croatian[hr]
Ako jesu, mazivo može iscuriti i to može brzo uništiti zglobove, koji su preskupi da bi ih se mijenjalo.
Hungarian[hu]
Ha igen, a zsír kiszivároghat, és az hamar kárt okozhat a csuklókban, amelyeket sokba kerül kicserélni.
Indonesian[id]
Jika demikian, gemuknya dapat tertumpah ke luar dan dapat cepat merusak sambungan tersebut, yang kalau diganti akan mahal harganya.
Iloko[ilo]
No kasta, mabalin a maibelleng ti grasa, ket mangpataud daytoy iti napartak a pannakadadael dagiti nagkakamangan, a nakanginngina a sukatán.
Italian[it]
In tal caso il grasso potrebbe fuoriuscire e questo in breve tempo potrebbe causare danni ai giunti, che sono costosi da sostituire.
Japanese[ja]
もし亀裂があるなら,グリースが押し出され,ジョイントを傷める原因となり,交換するのに多くの費用がかかります。
Korean[ko]
만약 찢겨져 있다면 윤활유가 쏟아져 나올 수 있으며, 그러면 이음매가 신속히 손상받을 수 있습니다. 그리고 이음매를 교체하는 데는 비용이 많이 듭니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, tepalas gali ištekėti ir dėl to šarnyrai gali būti lengvai pažeisti, o juos pakeisti yra brangu.
Latvian[lv]
Ja aizsargapvalki ir saplēsti, eļļa tiek izšļakstīta, tāpēc kardānsavienojumi var ātri sabojāties, un to nomainīšana ir dārga.
Macedonian[mk]
Ако е така, маслото може да истече и тоа може да предизвика огромна штета за спојките, кои се скапи за да се заменат.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke er det, kan smørefettet være borte, og drivknutene kan være slitt — og de er dyre å skifte.
Dutch[nl]
Zo ja, dan kan het vet eruit worden geslingerd, wat snel schade kan veroorzaken aan de koppelingen, en het vervangen daarvan is een kostbare zaak.
Polish[pl]
Może to powodować wyrzucanie smaru, co szybko doprowadzi do uszkodzenia przegubów, których wymiana jest kosztowna.
Portuguese[pt]
Se estiverem, a graxa pode ser expelida e isso pode provocar desgaste prematuro das juntas homocinéticas, que são caras para trocar.
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile, atunci lubrifiantul poate fi aruncat afară, şi aceasta poate duce la distrugerea rapidă a articulaţiilor, înlocuirea acestora costând foarte mult.
Russian[ru]
При порванных масло может вытечь, из-за чего шарниры сильно повредятся, а заменить их — очень дорого.
Slovak[sk]
Ak sú roztrhané, mastnota môže byť rozstrekovaná von a môžu sa rýchle poškodiť kĺby, ktorých výmena je drahá.
Slovenian[sl]
Če so, lahko steče mazivo in hitro poškoduje zgibe, katerih nadomestitev je draga.
Serbian[sr]
Ako jesu, mazivo može biti izbačeno i to može izazvati brz kvar zglobova, koje je skupo zamenjivati.
Swedish[sv]
Om det är så kan fettet slungas ut, och det i sin tur kan leda till att det snabbt blir skador på drivknutarna, vilka är dyra att byta ut.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, bereu yaweza kutupwa nje na hilo laweza kusababisha uharibifu wa haraka katika hiyo miungano, ambayo hugharimu sana kurekebisha.
Tamil[ta]
அப்படியானால், க்ரீஸ் வெளியே கசிந்தொழுகலாம்; இது அந்த இணைப்புகளுக்கு விரைவாக சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம்; அவற்றை மாற்றீடு செய்வதற்கு அதிக செலவாகும்.
Thai[th]
หาก ฉีก ขาด อาจ ทํา ให้ จาระบี กระเด็น ออก มา ได้ และ นี่ อาจ ก่อ ความ เสียหาย กับ ข้อ ต่อ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง การ เปลี่ยน ใหม่ มี ราคา แพง.
Tagalog[tl]
Kung ito’y sira, ang grasa ay maaaring tumapon, at ito’y maaaring pagmulan ng mabilis na pagkasira sa mga joint, na magastos palitan.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, aks yağı dışarı akabilecek ve bu bağlantılara süratle zarar verecektir, yenilenmesi ise pahalıdır.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то мастило може підтікати й швидко знищити шарніри, заміна яких дорога.
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, ó lè máa tú gíríìsì dànù, èyí sì lè tètè ba àwọn ibi ìforíkò yìí jẹ́, èyí tí ń náni lówó láti pààrọ̀.
Chinese[zh]
橡胶罩一旦裂开,就可能会喷出油渍,并迅速损害等速方向节。 更换这些零件,花费可不少呢。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungase kuchitheke uwoyela, futhi lokhu kungabangela umonakalo osheshayo kulezi zinsimbi, okumba eqolo ukuzilungisa.