Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد تفلح معي الرشوة القديمة
Bulgarian[bg]
Стария подкуп вече няма стойност.
Czech[cs]
Staré úplatky pozbývají účinnosti.
Danish[da]
Den gamle smørelse duer ikke mere.
German[de]
Ich bin nicht mehr bestechlich.
English[en]
The old payola won't work any more.
French[fr]
Les pots-de-vin, c'est terminé.
Hungarian[hu]
A csókosa nem dolgozik itt többé.
Italian[it]
La bustarella non funziona più.
Norwegian[nb]
Den gamle belønningen virker ikke mer.
Dutch[nl]
Hou maar op, het werkt niet meer.
Polish[pl]
Stara śpiewka już nie działa.
Portuguese[pt]
Poupe-me. Não trabalho mais aqui.
Romanian[ro]
Vechiul şantaj nu mai funcţionează.
Russian[ru]
Старый подкуп не сработает больше.
Serbian[sr]
Staro podmićivanje ne igra više.
Swedish[sv]
Det gamla positivet fungerar inte.
Vietnamese[vi]
Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.