Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Placerings- og ikke-konkurrenceklausulerne kommer ikke til at gælde for officielle reparatører.
German[de]
- Auf Vertragswerkstätten kann weder die Standortklausel noch die Wettbewerbsverbotsklausel angewandt werden.
Greek[el]
- Για τους εξουσιοδοτημένους επισκευαστές δεν θα εφαρμόζονται οι ρήτρες τόπου εγκατάστασης και μη ανταγωνισμού.
English[en]
- The location and non-compete clauses will not apply to official repairers.
Spanish[es]
- Las cláusulas de situación y de no competencia no se aplicarán a los reparadores oficiales.
Finnish[fi]
- Sijaintia koskevat ehdot ja kilpailukiellot eivät koske valtuutettuja korjaamoja.
French[fr]
- Les clauses de localisation et de non-concurrence ne seront pas applicables aux réparateurs officiels.
Italian[it]
- Per i riparatori ufficiali non saranno applicabili le clausole di localizzazione e di non concorrenza.
Dutch[nl]
- Voor de officiële herstellers is het vestigingsbeding niet langer van toepassing, evenmin als het niet-mededingingsbeding.
Portuguese[pt]
- as cláusulas de localização e de não concorrência não serão aplicáveis aos reparadores oficiais;
Swedish[sv]
- Lokaliserings- och konkurrensklausulerna kommer inte att vara tillämpbara på auktoriserade reparatörer.