Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidská řeči je 40.000 let a neexistuje slovo, kterým se dá popsat náš vztah.
Greek[el]
Δεν ξέρω, 40.000 χρόνια ανθρώπινης γλώσσας... και δεν υπάρχει λέξη να περιγράψει τη σχέση μας.
English[en]
I don't know, 40,000 years of human language and there's no word to describe our relationship.
Persian[fa]
نميدونم 40هزار سال از زبان بشري ميگذره... و هنوزم کلمه اي براي شرح روابطمون وجود نداره.
Croatian[hr]
Ne znam, 40,000 godina ljudskog jezika i ne postoje riječi kojima bih opisao naš odnos.
Italian[it]
Non lo so, 40.000 anni di linguaggio umano e non ho ancora trovato una parola che possa descrivere il nostro legame.
Dutch[nl]
Na 40.000 jaar taal is er nog altijd geen woord... dat onze relatie beschrijft.
Polish[pl]
W słowniku nie ma wyrazu, który opisałby nasz związek.
Portuguese[pt]
Eu não sei, 40 mil anos de linguagem humana... e não há nenhuma palavra que descreva nosso relacionamento.
Russian[ru]
Не знаю, 40 тысяч лет существует человеческий язык... и не придумано слова, чтобы описать наши отношения.
Slovak[sk]
Ľudská reč má 40.000 rokov a neexistuje slovo, ktorým sa dá popísať náš vzťah.
Serbian[sr]
Ne znam, 40,000 godina ljudskog jezika i ne postoje rijeci kojima bih opisao naš odnos.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, 40,000 yıldır insan dili var ama ilişkimizi anlatan bir kelime yok.
Ukrainian[uk]
Людською мовою 40 років а наші стосунки досі не можна описати жодним словом.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết Văn hóa ngôn ngữ 40 ngàn năm loài người và vẫn không có từ nào diễn tả quan hệ của chúng ta