Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отчита факта, че голямата интензивност на трафика и гъстата инфраструктура в градските региони създават сложна транспортна обстановка, която налага специални изисквани към СИТС.
Czech[cs]
je si vědom toho, že vysoká hustota provozu a komplexní infrastruktura v městských oblastech znamenají složitou dopravní situaci, jež klade na systémy C-ITS mimořádné nároky.
Danish[da]
erkender, at den høje trafiktæthed og den finmaskede infrastruktur i byområder tegner et komplekst billede af færdslen, som stiller særlige krav til C-ITS.
German[de]
ist sich bewusst, dass die hohe Verkehrsdichte und feinmaschige Infrastruktur in städtischen Gebieten ein komplexes Verkehrsbild ergeben, das mit besonderen Anforderungen für C-ITS-Systeme verbunden ist.
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η υψηλή πυκνότητα της κυκλοφορίας και η περίπλοκη υποδομή στις αστικές περιοχές διαμορφώνουν μια σύνθετη κυκλοφοριακή κατάσταση η οποία θέτει ιδιαίτερες απαιτήσεις για τα C-ITS.
English[en]
acknowledges that the high traffic density and intricate infrastructure in urban regions creates a complex traffic situation, placing particular demands on C-ITS systems.
Spanish[es]
reconoce que la alta densidad de tráfico y la capilaridad de las infraestructuras en las zonas urbanas presentan un panorama complejo que entraña exigencias especiales para los STI cooperativos.
Estonian[et]
tunnistab, et suur liiklustihedus ja peenekoeline taristu linnapiirkondades loob keeruka liikluspildi, mis esitab konkreetseid nõudmisi C-ITS-süsteemidele.
Finnish[fi]
on tietoinen siitä, että kaupunkialueiden suuri liikennemäärä ja monisyinen infrastruktuuri luovat monitahoisen liikennetilanteen, joka asettaa C-ITS-järjestelmille erityisiä vaatimuksia.
French[fr]
reconnaît qu’en matière de circulation, la forte densité du trafic et le maillage serré des infrastructures dessinent dans les régions urbaines un tableau complexe qui pose des exigences spécifiques aux STI-C.
Croatian[hr]
prepoznaje da je zbog velike gustoće pometa i guste infrastrukture u urbanim regijama prometna slika složena, što postavlja posebne zahtjeve za sustav C-ITS.
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a városi régiókban a nagy forgalomsűrűség és a sűrű szövetű infrastruktúra összetett közlekedési helyzetet teremt, ami különleges követelményeket támaszt a C-ITS-rendszerekkel szemben.
Italian[it]
riconosce che l'elevata densità del traffico e della rete infrastrutturale nelle regioni urbane crea un quadro dei trasporti complesso, che pone requisiti particolari per i sistemi C-ITS.
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad dėl labai intensyvaus eismo ir tankaus infrastruktūros tinklo miestų regionuose padėtis labai sudėtinga, todėl C-ITS sistemoms keliami specifiniai reikalavimai.
Latvian[lv]
atzīst, ka liels satiksmes blīvums un blīvs infrastruktūru tīkls pilsētu reģionos veido sarežģītu satiksmes kontekstu, kas izvirza īpašas prasības S-ITS.
Maltese[mt]
jirrikonoxxi li id-densità kbira tat-traffiku u n-nisġa stretta tal-infrastruttura fir-reġjuni urbani jagħtu stampa kumplessa tat-traffiku, li toħloq rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi tat-trasport intelliġenti u kooperattivi.
Dutch[nl]
onderkent dat de grote verkeersdichtheid en fijnmazige infrastructuur in urbane regio’s een complex verkeersbeeld opleveren, dat bijzondere eisen stelt aan C-ITS-systemen.
Polish[pl]
Zauważa, że wysokie natężenie ruchu i gęsta infrastruktura na obszarach miejskich przedstawiają złożony obraz transportu, który stawia szczególne wymagania systemom C-ITS.
Portuguese[pt]
reconhece que, em matéria de circulação, a elevada densidade de tráfego e a complexidade da rede de infraestruturas assumem nas regiões urbanas uma dimensão que coloca exigências específicas aos STI-C.
Romanian[ro]
recunoaște că, în materie de circulație, marea densitate a traficului și infrastructura complicată în regiunile urbane oferă un tablou complex, care impune cerințe specifice sistemelor C-STI.
Slovak[sk]
Uznáva, že dôsledkom vysokej hustoty premávky a spletitej infraštruktúry v mestských oblastiach je zložitosť cestnej premávky, ktorá kladie mimoriadne požiadavky na kooperatívne IDS.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je zaradi velike gostote prometa in goste infrastrukture v urbanih regijah prometna slika kompleksna in postavlja posebne zahteve za sisteme C-ITS.
Swedish[sv]
Den täta trafiken och finmaskiga infrastrukturen i stadsområden medför en komplex trafiksituation som ställer särskilda krav på samverkande ITS-system.