Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на последващите действия от наемането на работа/реинтеграцията (посрещане, управление на докладите за приключен изпитателен срок/утвърждаване, годишна оценка).
Czech[cs]
zajišťovat následné kroky po náboru / návratu na pracovní místo (přijetí, řízení zpráv o zkušební době /potvrzení, hodnocení);
Danish[da]
opfølgning på ansættelser/genindtrædelser (modtagelse, forvaltning af rapporter ved prøvetidens udløb/bekræftelse, bedømmelsesrapporter).
German[de]
Überwachung der Einstellung/Wiedereingliederung (Empfang, Verwaltung der Praktikums-/ Bestätigungsberichte, Beurteilung)
Greek[el]
παρακολούθηση των προσλήψεων/επανεντάξεων (υποδοχή, διαχείριση των εκθέσεων δοκιμαστικής περιόδου/επιβεβαίωσης, βαθμολόγησης)·
English[en]
Following up recruitment/reintegration into the service (reception, management of end-of-probation/confirmation reports, staff assessment);
Spanish[es]
Llevar un seguimiento de las contrataciones o reincorporaciones (bienvenida, gestión de los informes sobre el período de prácticas y de los informes de calificación).
Estonian[et]
tagada töölevõtmise / tööle ennistamise järelevalve (vastuvõtt, praktikaaruannete / ametikohale kinnitamise aruannete haldamine, hindamine);
Finnish[fi]
huolehtia palvelukseenottojen / toimeen palaamisten jatkotoimista (vastaanotto, harjoitteluraporttien / nimittämisen vahvistamista koskevien raporttien hallinnointi ja arviointiraporttien laatiminen)
French[fr]
Assurer le suivi des recrutements/réintégrations (accueil, gestion des rapports de stage/confirmation, notation);
Irish[ga]
Obair leantach de dhroim earcaíochta/athimeasctha (fáiltiú, tuarascálacha ar sheal oiliúna nó ar thréimhse promhaidh a bhainistiú, tuarascálacha foirne) a riar;
Croatian[hr]
praćenje rada nakon zapošljavanja / ponovnog vraćanja na radno mjesto (uvođenje na radno mjesto, izrada izvješća o probnom radu/potvrda o imenovanju na radno mjesto, ocjenjivanje rada);
Hungarian[hu]
a munkaerő-felvétel/visszahelyezések nyomon követése (fogadás, a próbaidőről/véglegesítésről szóló jelentések kezelése, értékelés);
Italian[it]
Assicurare il seguito delle assunzioni/reintegrazioni (accoglienza, gestione delle relazioni di tirocinio/conferma, valutazione)
Lithuanian[lt]
vykdyti su įdarbinimu / reintegracija susijusią veiklą (priėmimas, bandomojo laikotarpio ataskaitos / patvirtinimas, vertinimas),
Latvian[lv]
nodrošināt pasākumus pēc darbā pieņemšanas/ atjaunošanas darbā (uzņemšana, stažēšanās ziņojumu pārvaldība/apstiprināšana, novērtēšana),
Maltese[mt]
Tiżgura l-monitoraġġ tar-reklutaġġ/reintegrazzjoni (tilqa' l-persunal il-ġdid, tiġġestixxi r-rapport tat-traineeships/ta' konferma, ta' valutazzjoni);
Dutch[nl]
instaan voor het toezicht op aanwervingen/herplaatsingen (ontvangst, beheer van stageverslagen/bevestiging, beoordeling);
Polish[pl]
nadzór nad naborem/przywróceniem na stanowisko (przyjęcie, zarządzanie sprawozdaniami z okresu próbnego/mianowaniami, oceny),
Portuguese[pt]
Assegurar o acompanhamento dos recrutamentos/reintegrações (acolhimento, gestão dos relatórios de estágio/confirmação, classificação);
Romanian[ro]
monitorizarea recrutărilor/reintegrărilor (primirea, gestionarea rapoartelor de probă/de confirmare, a rapoartelor de evaluare);
Slovak[sk]
zabezpečiť monitorovanie náboru/reintegrácie (príjem, riadenie správ zo stáže/potvrdzovacích správ, hodnotenie).
Slovenian[sl]
spremljanje novozaposlenih in ponovno zaposlenih (sprejem, poročila o praksi/potrditev, ocena);
Swedish[sv]
Ansvara för uppföljningen av rekrytering/återinsättning i tjänst (mottagande, utarbetande av provanställningsrapporter, rapporter om bekräftande av utnämning och bedömningsrapporter).