Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الاستثناء الوحيد في الالتزام بالتناسب المشار إليه أعلاه - لا سيما في مراعاة آثار الهجوم المقترح المتوقعة على السكان المدنيين على المدى الطويل.
English[en]
The one exception to this is the Obligation of Proportionality referred to above – particularly in taking into account the expected longer term effects on the civilian population of a proposed attack.
Spanish[es]
La única excepción es la obligación de proporcionalidad, en particular de tener en cuenta los efectos previstos a largo plazo de un ataque sobre la población civil.
French[fr]
Seule y fait exception l’obligation de juste proportion mentionnée ci‐dessus − en particulier s’il est tenu compte des effets attendus à plus long terme que l’attaque envisagée peut avoir sur la population civile.
Russian[ru]
В качестве одного исключения на этот счет выступает вышеупомянутая обязанность в отношении соразмерности, в частности в плане учета ожидаемых более долгосрочных последствий намечаемого нападения для гражданского населения.