Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want benewens die feit dat ons die Skrif gelees het, het ons dit ook bestudeer sodat ons gehoorsaam kan handel volgens wat ons geleer het.—Spreuke 3:1-6.
Arabic[ar]
لاننا علاوة على قراءة الاسفار المقدسة، ندرسها لكي نعمل بطاعة وفق ما نتعلَّمه. — امثال ٣:١-٦.
Cebuano[ceb]
Tungod kay, dugang sa pagbasa sa Kasulatan, kana atong natun-an aron masinugtanon nga makapadapat sa atong natun-an. —Proverbio 3:1-6.
Czech[cs]
Protože kromě čtení jsme Písma také studovali, abychom mohli jednat v souladu s tím, co jsme se naučili. — Přísloví 3:1–6.
Danish[da]
Fordi vi ikke alene læser Bibelen men også studerer den så vi lydigt kan handle efter det vi har lært. — Ordsprogene 3:1-6.
German[de]
Weil wir die Bibel gelesen und auch studiert haben, um gemäß dem Gelernten zu handeln (Sprüche 3:1-6).
Greek[el]
Επειδή, εκτός του ότι διαβάσαμε τη Γραφή, τη μελετήσαμε ώστε να εφαρμόζουμε με υπακοή αυτά που μάθαμε.—Παροιμίαι 3:1-6.
English[en]
Because, in addition to reading the Scriptures, we have studied them so as to act obediently on what we have learned. —Proverbs 3:1-6.
Spanish[es]
Porque además de leer las Escrituras, las habremos estudiado con el fin de actuar en armonía con lo aprendido. (Proverbios 3:1-6.)
Finnish[fi]
Siten, että olemme paitsi lukeneet Raamattua, myös tutkineet sitä, niin että voimme toimia oppimamme mukaisesti. – Sananlaskut 3:1–6.
Hiligaynon[hil]
Bangod, dugang sa pagbasa sa Kasulatan, ginatun-an naton ini agod makapanghikot nga masinulundon sa kon ano ang aton natun-an. —Hulubaton 3: 1-6.
Croatian[hr]
Zato što smo ne samo čitali Pisma, nego smo ih i proučavali kako bismo postupali poslušno onome što smo naučili (Priče Salamunove 3:1-6).
Hungarian[hu]
Mert a Szentírás olvasása mellett tanulmányoztuk is azt azért, hogy engedelmesen a tanultak szerint járjunk el (Példabeszédek 3:1–6).
Indonesian[id]
Karena, selain membaca Alkitab, kita telah mempelajarinya sehingga dengan patuh dapat bertindak sesuai dengan apa yang telah kita pelajari.—Amsal 3:1-6.
Iloko[ilo]
Agsipud ta, malaksid iti panangbasa iti Kasuratan, inadaltayo ida tapno makapagtignaytayo a situtulnog iti naadaltayo.—Proverbio 3:1-6.
Icelandic[is]
Vegna þess að auk þess að lesa Ritninguna höfum við numið hana til að geta framfylgt hlýðnir því sem við höfum lært. — Orðskviðirnir 3: 1-6.
Italian[it]
Perché, oltre a leggere le Scritture, le abbiamo studiate e abbiamo messo in pratica quello che abbiamo imparato. — Proverbi 3:1-6.
Japanese[ja]
聖書を読むだけでなく,学んだ事柄に従って行動するために聖書を研究してきたからです。 ―箴言 3:1‐6。
Korean[ko]
우리는 성경을 읽는 것에 더하여, 배운 것에 순응할 목적으로 성경을 연구해 왔기 때문이다.—잠언 3:1-6.
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നതിനു പുറമെ അറിഞ്ഞതനുസരിച്ച് അനുസരണപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കാൻ തക്കവണ്ണം നാം അവ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:1-6.
Norwegian[nb]
Jo, i tillegg til at vi har lest skriftene, har vi også studert dem, slik at vi lydig kan handle i samsvar med det vi har lært. — Ordspråkene 3: 1—6.
Dutch[nl]
Omdat wij, behalve de Schrift te lezen, haar ook hebben bestudeerd teneinde gehoorzaam overeenkomstig het geleerde te handelen. — Spreuken 3:1-6.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti, kuwonjezera pa kuŵerenga Malemba, tawaphunzira kotero kuti tilabadire zimene taphunzira.—Miyambo 3:1-6.
Portuguese[pt]
Porque, além de ler as Escrituras, nós as estudamos de modo a aplicar obedientemente o que aprendemos. — Provérbios 3:1-6.
Romanian[ro]
Deoarece, pe lîngă faptul că am citit Scripturile, noi le-am studiat şi am pus în practică ceea ce am învăţat. — Proverbele 3:1–6.
Russian[ru]
Потому что мы занимались не только лишь чтением Библии, но и исследовали ее, чтобы действовать послушно согласно тому, чему мы учились (Притчи 3:1—6).
Slovak[sk]
Pretože sme nielen čítali Bibliu, ale sme ju aj študovali s cieľom správať sa v súlade s tým, čo sme sa z nej naučili. — Príslovia 3:1–6.
Slovenian[sl]
Ker smo Sveto pismo brali in proučevali tako, da lahko sedaj poslušno ravnamo tako, kot smo se iz njega naučili (Pregovori 3:1-6).
Shona[sn]
Nokuti, mukuwedzera kukurava Magwaro, tadzidza kuti tiite chiito nomutoo wokuteerera pamusoro pezvatadzidza.—Zvirevo 3:1-6.
Serbian[sr]
Zato što smo ne samo čitali Pismo, nego smo ga i proučavali kako bismo postupali poslušno onome što smo naučili (Poslovice 3:1-6).
Southern Sotho[st]
Hobane ho phaella ho baleng Mangolo, re ithutile ’ona e le hore re ka nka khato e bontšang kutlo ka seo re ithutileng sona.—Liproverbia 3:1-6.
Swedish[sv]
Därför att vi förutom att ha läst Skrifterna också har studerat dem, så att vi lydigt kan handla efter vad vi har lärt oss. — Ordspråksboken 3:1—6.
Swahili[sw]
Kwa sababu, zaidi ya kusoma Maandiko, tumejifunza hayo ili tutende kwa utii juu ya yale tumejifunza.—Mithali 3:1-6.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், வேதவசனங்களை வாசிப்பதோடுகூட, நாம் கற்றுக்கொண்ட காரியங்களின்பேரில் கீழ்ப்படிதலோடு செயல்படும்படியாக அவற்றைக் கற்றிருக்கிறோம்.—நீதிமொழிகள் 3:1-6.
Telugu[te]
ఎందుకనగా, లేఖనములను చదవడమే కాక, మనము ఏమైతే నేర్చుకున్నామో వాటిని విధేయతతో అమలుపెట్టే లాగున పఠించాము.—సామెతలు 3:1-6.
Thai[th]
เพราะ นอก จาก อ่าน พระ คัมภีร์ แล้ว เรา ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย เพื่อ จะ ปฏิบัติ อย่าง เชื่อ ฟัง ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ได้ เรียน มา.—สุภาษิต 3:1-6.
Tagalog[tl]
Sapagkat, bukod sa pagbabasa ng Kasulatan, pinag-aaralan natin ito upang ating sundin kung ano ang ating natutuhan. —Kawikaan 3:1-6.
Tswana[tn]
Ka gonne, mo godimo ga go bala Dikwalo, re ile ra di ithuta e le gore re dire tumalanong le seo re se ithutileng.—Diane 3:1-6.
Xhosa[xh]
Kuba, ukongezelela ekufundeni kwethu iZibhalo, siye sazifundisisa ukuze sithobele oko sikufundileyo. —IMizekeliso 3: 1-6.
Chinese[zh]
因为除了阅读圣经之外,我们也研究圣经,以求顺服地把学到的知识运用出来。——箴言3:1-6。
Zulu[zu]
Ngoba, ngaphezu kokufunda imiBhalo, siye sayitadisha ukuze senze ngokulalela lokho esiye sakufunda. —IzAga 3: 1-6.