Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Станции на СИТС, инсталирани в превозни средства, които са предназначени за комуникация в малък обхват, следва да отговарят на изискванията, определени в системния профил, посочен в раздел 2 от приложение II.
Czech[cs]
Vozidlové stanice C-ITS navržené pro komunikaci na krátkou vzdálenost musí splňovat požadavky uvedené v systémovém profilu v oddíle 2 přílohy II.
Danish[da]
C-ITS-stationer til køretøjer, der er konstrueret til kortdistancekommunikation, skal overholde de krav, der er fastsat i systemprofilen i afsnit 2 i bilag II.
German[de]
Die für die Nahbereichskommunikation konzipierten fahrzeugseitigen C-ITS-Stationen müssen die Anforderungen des Systemprofils gemäß Anhang II Abschnitt 2 erfüllen.
Greek[el]
Οι σταθμοί C-ITS οχημάτων που σχεδιάζονται για επικοινωνία μικρής εμβέλειας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο προφίλ συστήματος στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
Vehicle C-ITS stations designed for short-range communication shall comply with the requirements laid down in the system profile in Section 2 of Annex II.
Spanish[es]
Las estaciones STI-C vehiculares diseñadas para la comunicación de corto alcance cumplirán los requisitos establecidos en el perfil de sistema del epígrafe 2 del anexo II.
Estonian[et]
Sõidukisse paigaldatud C-ITSi jaamad, mis on ette nähtud lähitoimeside tagamiseks, peavad vastama II lisa 2. jaos esitatud süsteemiprofiilile.
Finnish[fi]
Lyhyen kantaman viestintään suunniteltujen C-ITS-ajoneuvoyksiköiden on täytettävä liitteessä II olevassa 2 jaksossa vahvistetussa järjestelmäprofiilissa asetetut vaatimukset.
French[fr]
Les stations STIC de véhicule conçues pour des communications à courte portée sont conformes aux exigences énoncées dans le profil de système décrit à la section 2 de l’annexe II.
Croatian[hr]
Stanice C-ITS-a u vozilima projektirane za komunikaciju kratkog dometa moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u profilu sustava u odjeljku 2. Priloga II.
Italian[it]
Le stazioni C-ITS a bordo veicolo progettate per la comunicazione a corto raggio sono conformi ai requisiti stabiliti nel profilo di sistema di cui all'allegato II, sezione 2.
Lithuanian[lt]
Mažojo nuotolio ryšiui palaikyti skirtos transporto priemonių C-ITS stotys turi atitikti II priedo 2 skirsnyje nustatyto sistemos profilio reikalavimus.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa C-ITS stacijas, kas projektētas tuvdarbības saziņai, atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma 2. iedaļā ietvertajā sistēmas profilā.
Maltese[mt]
L-itazzjonijiet tas-C-ITS ġewwa vetturi mfassla għal komunikazzjoni fuq medda qasira għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-profil tas-sistema fit-Taqsima 2 tal-Anness II.
Dutch[nl]
C-ITS-voertuigstations die voor korteafstandscommunicatie zijn ontworpen, voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in het systeemprofiel in deel 2 van bijlage II.
Polish[pl]
Montowane w pojazdach stacje C-ITS przeznaczone do komunikacji krótkiego zasięgu spełniają wymogi określone w profilu systemu opisanym w sekcji 2 załącznika II.
Portuguese[pt]
As estações STIC de bordo concebidas para comunicações de pequeno alcance devem cumprir os requisitos estabelecidos no perfil do sistema constante do anexo II, secção 2.
Romanian[ro]
Stațiile C-ITS pentru vehicul, concepute pentru comunicații cu rază scurtă de acțiune, respectă cerințele stabilite în profilul de sistem din anexa II secțiunea 2.
Slovak[sk]
Vozidlové stanice C-ITS navrhnuté na komunikáciu s krátkym dosahom musia spĺňať požiadavky stanovené v profile systému v oddiele 2 prílohy II.
Slovenian[sl]
Postaje C-ITS v vozilih, zasnovane za komunikacijo kratkega dosega, izpolnjujejo zahteve, ki so določene v sistemskem profilu v oddelku 2 Priloge II.
Swedish[sv]
Fordonsbaserade C-ITS-stationer som är konstruerade för kortdistanskommunikation ska uppfylla kraven i systemprofilen i avsnitt 2 i bilaga II.