Besonderhede van voorbeeld: 4535551555224296776

Bulgarian

Това е чудесно сър, но какво печеля аз?

Czech

To je pěkně sentimentální, ale co to znamená pro mně?

Greek

Αυτό είναι αξιαγάπητο συναίσθημα κύριε, αλλά τι έχω να κερδίσω;

English

Well, that's a lovely sentiment, sir, but what's in it for me?

Spanish

Bien, ése es un sentimiento encantador, Señor, ¿pero que hay para mí?

Estonian

See oli hästi öeldud, härra, aga mis see minusse puutub?

Finnish

No, sehän on kiva, sir. Mutta mitä minä siitä kostun?

French

Bien, c'est un beau sentiment, monsieur, mais qu'en est-il pour moi?

Croatian

Pa, to je vrlo ljubazno " gospodine ", no što ja imam od toga?

Hungarian

Nos, ez nagyon édes, uram, de mi hasznom belőle?

Dutch

Nobele gedachte, maar wat win ik ermee?

Portuguese

Bem, esse é um sentimento adorável, senhor, mas o que está nisto para mim?

Romanian

Foarte nobil, însă cu ce mă aleg eu din asta?

Slovak

To je pekne sentimentálne, ale čo to znamená pre mňa?

Slovenian

No, to je lepo povedano, gospod, ampak kaj je v tem za mene?

Serbian

Pa, to je vrlo ljubazno " gospodine ", no što ja imam od toga?

Turkish

Çok duyguluydu, efendim, ama benimle ne ilgisi var?