Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за многобройните жестокости, извършени от " ПойнтКорп " и фирмите, наети от " ПойнтКорп ", срещу цивилното население на Ирак и Афганистан.
Bosnian[bs]
Govorim o mnogobrojnim prekršajima koje je Point Corp počinio u Iraku i Afganistanu prema civilima.
Czech[cs]
Mluvím teď o... zvěrstvech, která spáchal PointCorp... a subdodavatelé na civilistech v Iráku a Afghánistánu.
Danish[da]
Jeg taler om de mange påstande om grusomheder begået af PointCorp og dets underleverandører mod civile i Irak og Afghanistan.
English[en]
I'm talking about the numerous allegations of atrocities committed by Point-Corp and its subsidiary contractors against the civilian population in Iraq and Afghanistan.
Spanish[es]
Estoy hablando de los muchos alegatos de atrocidades contra civiles en Irak y Afganistán.
Finnish[fi]
Puhun lukuisista hirmutekojen väitteistä PointCorpia ja sen tytäryhtiöitä vastaan siviilejä Irakissa ja Afganistanissa.
French[fr]
Je parle des nombreuses allégations d'atrocités commises par PointCorp et ses affiliés contre les civils en Irak et en Afghanistan.
Hebrew[he]
אני מתייחס להאשמות הרבות במעשי זוועה שבוצעו ע " י " פוינטקורפ " וקבלני המשנה שלה נגד אזרחים בעיראק ואפגניסטן.
Hungarian[hu]
Hanem a számos szörnyűségről, amit a PointCorp és leányvállalatai követtek el iraki és afgán civilek ellen.
Icelandic[is]
Ég er ađ tala um fjölda ásakana um grimmdarverk framin af PointCorp og undirverktökum ūess gegn ķbreyttum borgurum í Írak og Afganistan.
Macedonian[mk]
Зборувам за бројните наводи на злочинците почнувам од страна на Поинт Корп и нејзините операции против цивилната цивилизација во Ирак и Авганистан.
Portuguese[pt]
E sim sobre as inúmeras alegações de atrocidades cometidas pela PointCorp e suas subsidiárias contra a população civil do Iraque e Afeganistão.
Romanian[ro]
Vorbesc despre numeroasele abuzuri pe care Point Corple-a făcut fată de civili, în Afghanistan si Irak.
Russian[ru]
Мы говорим про многочисленное обвинение которые совершила компания которые были направлены против гражданского населения Ирака и Афганистана.
Slovak[sk]
Ja narážam na... početné obvinenia zo zverstiev spáchaných PointCorpom a subdodávateľmi na civilistoch v Iraku a Afganistane.
Slovenian[sl]
Govorim o številnih izjavah o grozodejstvih, ki naj bi jih PointCorp in njegovi podizvajalci zagrešili nad civilnim prebivalstvom v Iraku in Afganistanu.
Albanian[sq]
Flas per krimet, per te cilat akuzohet PointCorp... perkundrejt te carmatosurve ne Irak dhe Afganistan.
Swedish[sv]
Jag talar om de många anklagelser om grymheter som begåtts av PointCorp och era stödtrupper mot civila i Irak och Afghanistan.
Turkish[tr]
Konu, Irak ve Afganistan'da sivil halka karşı PointCorp ve taşeronları tarafından işlendiği öne sürülen sayısız savaş suçları.