Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل النظام آلية التفتيش الموقعي كإجراء نهائي للتحقق، كما أنجز مشروع أولي لدليل تشغيلي بالإضافة إلى خطة طويلة الأجل لتدريب المفتشين
English[en]
On-site inspections were provided for as a final verification measure, and an initial draft of an operational manual had been completed, along with a long-range plan for training of inspectors
Spanish[es]
Se prevén inspecciones in situ como medida de verificación final y se ha completado un primer proyecto de manual de operaciones, así como un plan de largo alcance para la capacitación de inspectores
French[fr]
Des inspections sur site servant de mesures de vérification finale sont effectuées et un premier projet de manuel ainsi qu'un plan à long terme de formation d'inspecteurs ont été rédigés
Russian[ru]
В качестве конечной меры контроля проводятся инспекции на местах и завершена подготовка первоначального проекта оперативного справочника наряду со стратегическим планом подготовки инспекторов
Chinese[zh]
已提供了现场视察,以作为一项最后核查措施;已经完成了操作手册初稿的编写以及一项培训视察员的长期计划的制定。