Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قـبل الإنـتهاء من الفستـان
Bulgarian[bg]
Преди празника на Непорочното зачатие.
Czech[cs]
Před Neposkvrněným početí Panny Marie.
German[de]
Noch vor Mariä Empfängnis.
Greek[el]
Πριν κι από την Ενσάρκωση της Παναγίας ( 8η Δεκέμβρη ).
English[en]
Before the Immaculate Conception.
Spanish[es]
Antes del festival de la Inmaculada Concepción.
Estonian[et]
Enne Maarja pärispatuta eostamise püha.
Finnish[fi]
Ennen Pyhän Marian päivää.
French[fr]
Juste avant la fête de la Conception de la vierge Marie.
Hebrew[he]
לפני מריה אמפאנגניס.
Croatian[hr]
Neposredno prije blagdana Bezgrešnog začeća.
Hungarian[hu]
Nagyboldogasszony előtt.
Italian[it]
Prima dell'Immacolata Concezione.
Norwegian[nb]
Før Jomfru Marias Unnfangelse.
Dutch[nl]
Noch voor Maria ten hemelopneming.
Polish[pl]
Jeszcze przed świętami.
Portuguese[pt]
Antes da Imaculada Conceição.
Romanian[ro]
Înainte de concepţia neprihănită.
Russian[ru]
Еще перед праздником Непорочного зачатия.
Serbian[sr]
Neposredno pre praznika Neporočnog začeća.
Turkish[tr]
Aziz Meryem gününden önce.