Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията смята, че това е ясно указание... че той е планирал да направи нещо, на себе си.
Bosnian[bs]
Policija misli da je to siguran znak da je Dickie nameravao da nešto napravi sebi.
Czech[cs]
Policie jej považuje za důkaz, že měl v úmyslu si něco udělat.
German[de]
Die Polizei... hält es für einen klaren Hinweis, dass er sich etwas antun wollte.
Greek[el]
Η αστυνομία πιστεύει πως είναι καθαρή ένδειξη ότι σκόπευε να κάνει κάτι στον εαυτό του.
English[en]
The police think that's a clear indication... he was planning on doing something, uh, to himself.
Spanish[es]
A la policía le parece una clara indicación de que planeaba hacer algo con su vida.
Estonian[et]
Politsei arvab, et see on selge märk... et ta plaanis endale midagi teha.
Persian[fa]
پليس فکر ميکنه اين يه مدرک محکمي است... مبني بر اينکه اون ميخواسته يه کاري بکنه با خودش
Finnish[fi]
Poliisin mielestä se on selvä merkki - että hän aikoo tehdä jotakin itselleen.
French[fr]
La police en conclut qu'il projetait de s'en prendre... à lui-même.
Hebrew[he]
המשטרה חושבת שזו ראיה ברורה שהוא תכנן לעשות משהו לעצמו.
Croatian[hr]
Policija misli da je ono dokaz da je planirao da nešto učini samom sebi.
Italian[it]
La polizia ne deduce che volesse far del male a se stesso.
Norwegian[nb]
Politiet mener at det er et klart tegn på at han planla å gjøre noe med seg selv.
Dutch[nl]
De politie vindt't een sterk signaal dat hij zichzelf iets wilde aandoen.
Polish[pl]
Zdaniem policji to znak, że mógł planować samobójstwo.
Portuguese[pt]
A polícia diz ser uma indicação de que ele planejou fazer algo a si mesmo.
Russian[ru]
Полиция считает его ясным указанием на то, что он намеревался покончить... с собой.
Slovenian[sl]
Policija misli, da je to dokaz da je planiral, da nekaj stori samemu sebi.
Serbian[sr]
Policija misli da je ono dokaz da je planirao da nešto učini samom sebi.
Swedish[sv]
Polisen anser att det visar att han tänkte skada sig själv.
Turkish[tr]
Polis bunun kendine bir şey yapacağını açıkça belirttiğini düşünüyor.