Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще ме убивате, искам първо да се изповядам.
Bosnian[bs]
Ako ćete me ubiti, prvo želim da se ispovedim.
Czech[cs]
Jestli mě hodláte zabít, chtěl bych se napřed vyzpovídat.
Danish[da]
Hvis I vil slå mig ihjel, vil jeg gerne skrifte.
German[de]
Wenn Sie mich töten wollen, lassen Sie mich vorher beichten!
English[en]
If you're going to kill me, I'd like to confess first.
Finnish[fi]
Jos aiotte tappaa minut, - tahtoisin tunnustaa ensin.
French[fr]
Si vous comptez me tuer, je voudrais me confesser.
Hebrew[he]
אם בכוונתכם להרוג אותי, הייתי רוצה להתוודות קודם.
Croatian[hr]
Ukoliko me želite ubiti, htio bih se prvo ispovijediti.
Italian[it]
Se mi volete uccidere voglio confessarmi.
Polish[pl]
Skoro chcecie mnie zabić, chciałbym się najpierw wyspowiadać.
Portuguese[pt]
Se vão me matar, queria me confessar antes.
Romanian[ro]
Dacă mă veţi omorâ, aş vrea să mă confesez mai întâi.
Russian[ru]
Я перед смертью хочу исповедаться.
Slovenian[sl]
Če me bosta ubila, bi se rad najprej izpovedal.
Serbian[sr]
Ako ćete me ubiti, prvo želim da se ispovedim.
Swedish[sv]
Om du ska döda mig, vill jag bikta mig först.