Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корели направи и невъзможното да измъкне нещо, но се оказа безполезно.
Czech[cs]
Corelli ho z něj vymlátil, takže bylo taky k ničemu.
Greek[el]
Ο Corelli τον έσπασε στο ξύλο για να του αποσπάσει την ομολογία, έτσι ηταν άχρηστη.
English[en]
Corelli beat the crap out of him to get it, so it was useless.
Spanish[es]
Corelli lo reventó a golpes para obtenerla, así que no sirvió.
Estonian[et]
Corelli peksis ta täiesti läbi, nii et see oli täiesti kasutu.
Finnish[fi]
Corelli hakkasi sen ulos hänestä, joten se oli hyödytön.
French[fr]
Corelli l'a battu au sang pour les obtenir, et ils n'ont pas été retenus.
Hebrew[he]
קוריילי קרע לו את הצורה כדי להשיג זאת, אז זה היה חסר ערך.
Croatian[hr]
Corelli ga je ubio od batina, da bi ga dobio, pa je bilo beskorisno.
Hungarian[hu]
Corelli a szart is kiverte belőle hogy megkapja, így az használhatatlan volt.
Indonesian[id]
Corelli memukul omong kosong ke luar dari dia untuk mendapatkan / mencapai itu, sehingga [ adalah ] menjadi tidak ada gunanya.
Italian[it]
Corelli lo picchio'a sangue per ottenerla, quindi non aveva valore.
Macedonian[mk]
Корели го направи и невозможното да извлече нешто, но се излезе бескорисно.
Norwegian[nb]
Oorelli slo den ut av ham, så den var ubrukbar.
Dutch[nl]
Corelli sloeg hem verrot om het eruit te krijgen, dus was het nutteloos.
Polish[pl]
Corelli zmusił go i zeznanie było bezwartościowe.
Portuguese[pt]
O Corelli deu-lhe uma sova para a conseguir, por isso foi inútil.
Romanian[ro]
Corelli l-a bătut de i-a sunat apa în cap, aşa că a fost inutilă.
Slovak[sk]
Corelli to z neho vymlátil, takže bolo nanič.
Slovenian[sl]
Corelli ga je dobil pod prisilo, tako da je bilo neuporabno.
Serbian[sr]
Corelli ga je ubio od batina, da bi ga dobio, pa je bilo beskorisno.
Swedish[sv]
Oorelli slog nästan livet ur honom, så det var värdelöst.
Turkish[tr]
Corelli o ifadeyi almak için onu öldüresiye dövmüştü, yani ifade geçersizdi.