Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lamego mo me mwaka 20 ma nyinge Kim oneno opoko pii ki wange.
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Kim nɛ e ye jeha 20 ɔ ná enɛ ɔ he níhi a si kpami.
Afrikaans[af]
Kim, ’n 20-jarige suster, het dit uit ondervinding geleer.
Amharic[am]
ኪም የተባለች የ20 ዓመት ወጣት ይህን ሁኔታ ከራሷ ሕይወት ተምራለች።
Arabic[ar]
تُخْبِرُ كِيم، أُخْتٌ عُمْرُهَا ٢٠ سَنَةً، مَا تَعَلَّمَتْهُ مِنِ ٱخْتِبَارِهَا ٱلْخَاصِّ: «اِعْتَدْتُ حُضُورَ جَمِيعِ ٱلسَّهَرَاتِ.
Baoulé[bci]
Aniaan bla Kim m’ɔ le afuɛ 20 ɔ wunnin i sɔ.
Central Bikol[bcl]
Nanudan iyan kan 20 anyos na sister na si Kim base sa eksperyensiya niya.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyacitikile Kim, nkashi uuli ne myaka 20.
Bulgarian[bg]
Двайсетгодишната Ким научила това от опит.
Bislama[bi]
Wan sista we i gat 20 yia, nem blong hem Kim, i luksave samting ya.
Bangla[bn]
কিম নামে ২০ বছর বয়সি একজন বোন অভিজ্ঞতার মাধ্যমে এটা শিখতে পেরেছে।
Catalan[ca]
La Kim, una germana de vint anys, va aprendre això per experiència.
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini kang Kim, usa ka 20 anyos nga sister.
Chuukese[chk]
Emén pwiich itan Kim, 20 ierin, a kúna enletin ena pwóróus.
Hakha Chin[cnh]
Kum 20 a simi unaunu Kim cu cu bantuk thil a rak tong.
Seselwa Creole French[crs]
En ser 20-t-an ki apel Kim ti aprann son leson.
Czech[cs]
Dvacetiletá sestra Kim to ví z vlastní zkušenosti.
Chuvash[cv]
Ким ятлӑ 20 ҫулхи христианкӑн ҫакӑ тӗрӗс пулнине хӑйӗн пурнӑҫӗнченех курма тивнӗ.
Danish[da]
Det var hvad en 20-årig søster ved navn Kim oplevede.
German[de]
Das kann die 20-jährige Kim bestätigen.
Ewe[ee]
Nu si me nɔvinyɔnu aɖe si xɔ ƒe 20, si ŋkɔe nye Kim, to la na wòkpɔ esia dze sii.
Efik[efi]
Se ikọwọrọde Kim, eyenete an̄wan kiet emi edide isua 20, ama anam enye ọfiọk ke emi edi akpanikọ.
Greek[el]
Μια 20χρονη αδελφή ονόματι Κιμ το διαπίστωσε αυτό εκ πείρας.
English[en]
A 20-year-old sister named Kim learned that from experience.
Spanish[es]
Una hermana de 20 años llamada Kim lo aprendió por experiencia.
Estonian[et]
Meie 20-aastane õde Kim õppis seda omast kogemusest.
Fijian[fj]
O Kim e dua na tacida yalewa yabaki 20, a vakadinata qori ena ka e sotava.
French[fr]
Kim, une sœur de 20 ans, s’en est rendu compte.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Kim ni eye afii 20 lɛ ná enɛ mli niiashikpamɔ.
Gilbertese[gil]
E reke reireian te tari te aine ae ai 20 ana ririki ae Kim n te bwai are e rinanona.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána orekóva 20 áño hérava Kim oaprende upeichaha.
Gujarati[gu]
૨૦ વર્ષની કીમ પોતાના અનુભવથી એ શીખી.
Wayuu[guc]
Alatsü tia sümüin Kim, wanee wawala piamairü shikii suuyase.
Gun[guw]
Mẹmẹyọnnu owhe 20 mẹvi de he nọ yin Kim tindo numimọ enẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Ja ngwai iti kä 20 biti kädekata Kim ie kukwe ye namani gare metre.
Hebrew[he]
קים, אחות בת 20, למדה זאת מניסיונה האישי.
Hindi[hi]
यह बात 20 साल की एक बहन, किम ने अपनी गलती से सीखी।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ini sang 20 anyos nga sister nga si Kim.
Hiri Motu[ho]
Mauri lagani 20 taihu ta ladana Kim, dekenai unai ia vara.
Croatian[hr]
U to se uvjerila i sestra Kim, koja ima 20 godina.
Haitian[ht]
Kim, yon sè ki gen 20 an, deja fè eksperyans sa a.
Hungarian[hu]
Egy 20 éves testvérnő, akit Kimnek hívnak, tapasztalatból tudja ezt.
Igbo[ig]
Otu nwanna nwaanyị dị afọ iri abụọ aha ya bụ Kim si n’ihe mere ya mata na ihe a e kwuru bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Kasta ti kapadasan ni Kim a 20 ti tawenna.
Icelandic[is]
Tvítug systir, sem heitir Kim, komst að raun um það.
Isoko[iso]
Oware utiona o via kẹ Kim, uzoge oniọvo-ọmọtẹ nọ ọ rrọ ikpe udhe.
Italian[it]
Kim, una sorella di vent’anni, l’ha constatato di persona.
Japanese[ja]
二十歳になるキム姉妹は,それを経験から学びました。
Georgian[ka]
ერთი 20 წლის და კიმი გვიზიარებს: „არც ერთ მეგობრულ შეხვედრას არ ვუშვებდი ხელიდან.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe wa ũkũrũ wa mĩaka 20 wĩtagwo Kim nĩ eyoneire ũndũ ũcio.
Kazakh[kk]
Ким есімді 20 жастағы бауырлас бұны өз басынан өткерген.
Kalaallisut[kl]
Kim qatanngut arnaq 20-nik ukiulik taamatut misigisaqarsimavoq.
Korean[ko]
20세 된 킴이라는 자매는 경험을 통해 그 사실을 배웠습니다.
Kaonde[kqn]
Nyenga uji na myaka 20 wa jizhina ja Kim wafunjileko ku bintu byo apichilemo.
Kwangali[kwn]
Munazinyetukadi gonomvhura 20 gedina Kim ga yi limonenene oyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kim, wa mpangi ankento una ye mvu 20 wabwila diambu diadi.
Ganda[lg]
Ekyo mwannyinaffe Kim ow’emyaka 20 akkiriziganya nakyo.
Lingala[ln]
Kim, ndeko mwasi moko ya mbula 20 azwaki liteya na likambo yango.
Lozi[loz]
Kaizeli ya bizwa Kim ili ya na ni lilimo ze 20 naa bile mwa muinelo wo.
Lithuanian[lt]
Taip mano ir dvidešimtmetė sesuo, vardu Kim: „Anksčiau nepraleisdavau nė vieno vakarėlio.
Luba-Katanga[lu]
Kaka umo wa myaka 20 witwa bu Kim wāboile ñeni ku uno mwanda.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu wa bakaji mukuabu wa bidimu 20 diende Kim wakamona mudi bualu ebu bulelela.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo Kim wamyaka 20 ahichile muukalu kanou.
Lunda[lun]
Ichi dichuma chamumwekeneni muhela wejina daKim wudi nayaaka 20.
Luo[luo]
Nyaminwa moro ma jahigni 20 miluongo ni Kim noduogo ofwenyo wachno bang’e.
Lushai[lus]
Kum 20 vêl unaunu Kim-i chuan chu thil chu a tawng a ni.
Morisyen[mfe]
Enn jeune soeur 20 an ki appel Kim ti aprann sa par l’experience.
Marshallese[mh]
Juon jiroñ 20 an iiõ etan Kim, ear iioon wãween in.
Macedonian[mk]
Ким, една сестра која има 20 години, го научила тоа од лично искуство.
Malayalam[ml]
20 വയസ്സുള്ള കിം എന്ന സഹോദരി സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽനിന്നു പറയുന്നു: “എവിടെ പാർട്ടിയുണ്ടോ ഞാൻ പോയിരിക്കും, അതായിരുന്നു എന്റെയൊരു രീതി.
Mòoré[mos]
Saam-bi-poak sẽn tar yʋʋm 20 t’a yʋʋr boondẽ t’a Kim bãnga rẽ.
Marathi[mr]
किम नावाच्या एका २० वर्षीय बहिणीला याचा प्रत्यय आला.
Malay[ms]
Itulah pengalaman seorang saudari bernama Kim yang berumur 20 tahun.
Maltese[mt]
Oħt taʼ 20 sena li jisimha Kim tgħallmet dan mill- esperjenza.
Burmese[my]
အဲဒီအချက်ကို အသက် ၂၀ ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ညီအစ်မ ကင်မ်က သူ့ကိုယ်တွေ့အဖြစ်အပျက်ကနေ သိရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En 20 år gammel søster som heter Kim, erfarte det.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kim, se tokniuj siuat akin kipia 20 xiujmej, kipanok nejon.
Nepali[ne]
किम नाम गरेकी २० वर्षीया बहिनीले यो पाठ सिकिन्।
Ndonga[ng]
Omumwameme gwomimvo 20, gwedhina Kim, okwe shi imonena ye mwene.
Niuean[niu]
Ko e matakainaga fifine ne 20 e tau he moui ne higoa ko Kim ne fakaako mai he mena ia ne tupu.
Dutch[nl]
Kim, een zuster van twintig, heeft dat ondervonden.
South Ndebele[nr]
UKim udade oneminyaka ema-20 wafunda budisi ngalokho.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi yo mongwe wa nywaga e 20 yo a bitšwago Kim, o tseba se go tšwa phihlelong ya gagwe.
Nyanja[ny]
Umboni wake ndi zimene zinachitikira mlongo wina wa zaka 20 dzina lake Kim.
Nyaneka[nyk]
Omphange umwe utiwa Kim una omanima 20 welilongesa tyo.
Nzima[nzi]
Bie dole adiema raalɛ ko mɔɔ bɛfɛlɛ ye Kim mɔɔ yenyia ɛvolɛ 20 la.
Oromo[om]
Shamarree umrii waggaa 20 kan taate Kiim, kun dhugaa taʼuusaa muuxannoosheerraa baratteetti.
Ossetic[os]
Иу 20-аздзыд хо, Ким, зӕгъгӕ, уый зоны йӕхицӕй.
Panjabi[pa]
20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕਿਮ ਨਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ।
Papiamento[pap]
Kim, un ruman muhé di 20 aña, a siña esei di eksperensia.
Palauan[pau]
A odos el Kim el 20 a rekil a mlo chelebangel er tia el tekoi.
Polish[pl]
Doświadczyła tego 20-letnia Kim.
Pohnpeian[pon]
Emen sister me sounpar 20 me adaneki Kim lelohng soangen irair wet.
Portuguese[pt]
Uma irmã de 20 anos, chamada Kim, aprendeu isso por experiência própria.
Rundi[rn]
Mushiki wacu umwe w’imyaka 20 yitwa Kim yarize ico kintu biciye ku vyamushikiye.
Ruund[rnd]
Nambaz umwing ukweta mivu 20 utazukinau anch Kim wileja kusutil ku yom yamushikena.
Kinyarwanda[rw]
Hari mushiki wacu ufite imyaka 20 witwa Kim wiboneye ko ibyo ari ukuri.
Sango[sg]
A yeke ye so asi na mbeni ita-wali ti ngu 20 so iri ti lo ayeke Kim.
Sinhala[si]
කිම් කියන අවුරුදු 20ක් වයසැති සහෝදරිය මෙහෙම කියනවා.
Slovak[sk]
Kim, ktorá má 20 rokov, to vie z vlastnej skúsenosti.
Slovenian[sl]
Dvajsetletna sestra Kim je to spoznala iz lastne izkušnje.
Samoan[sm]
Na faamatala e se talavou e 20 tausaga e igoa iā Kim, e masani ona ia faifaimea faatasi ma isi i faaiʻuga o vaiaso.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvakaitika kune imwe hanzvadzi ine makore 20 inonzi Kim.
Albanian[sq]
Kimi, një motër 20-vjeçare, e provoi vetë këtë.
Serbian[sr]
Jedna dvadesetogodišnja sestra koja se zove Kim osetila je to na svojoj koži.
Sranan Tongo[srn]
Na dati pasa nanga Kim, wan sisa fu 20 yari.
Swati[ss]
Kim, dzadze loneminyaka lengu-20 budzala wahlangabetana nesimo lesinjalo.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oabo rōna ea lilemo li 20 ea bitsoang Kim, o ile a hlokomela seo bophelong ba hae.
Swedish[sv]
Det upptäckte en 20-årig syster som heter Kim.
Swahili[sw]
Kim, dada mwenye umri wa miaka 20 alijifunza jambo hilo katika maisha yake.
Congo Swahili[swc]
Dada Kim aliye na miaka 20 alijionea jambo hilo.
Tamil[ta]
கிம் என்ற 20 வயது சகோதரியின் அனுபவப் பாடம் அது.
Tetun Dili[tdt]
Irmán ida naran Kim ho tinan 20 mós uluk sente hanesan neʼe no aprende husi ninia esperiénsia rasik.
Telugu[te]
ఆ విషయాన్ని కిమ్ అనే 20 ఏళ్ల సహోదరి తన అనుభవం నుండి నేర్చుకుంది.
Tajik[tg]
Хоҳари 20-солае бо номи Ким инро аз таҷрибаи худ медонад.
Tigrinya[ti]
ኪም ዝስማ ጓል 20 ዓመት ዝዀነት ሓብቲ፡ ነዚ ብተመክሮ ተማሂራቶ እያ።
Tagalog[tl]
Natutuhan iyan ni Kim, isang 20-anyos na sister.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe wa dingwaga di le 20 e bong, Kim, o ithutile seo botlhoko.
Tongan[to]
Ko ha tuofefine ta‘u 20 ko hono hingoá ko Kim na‘á ne ako ia mei he‘ene hokosia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Venivi ndivu vinguchitikiya mzichi munyaki wa vyaka 20 zina laki Kim.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucizyi Kim uujisi myaka iili 20 yakuzyalwa cakamucitikila eeci.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala tiku kgalhi 20 kata nema wanikan Kim wa tuku titaxtulh.
Turkish[tr]
Kim adında 20 yaşındaki bir hemşire bunu yaşayarak öğrendi.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati la nga ni malembe ya 20 la vuriwaka Kim, swi n’wi humelerile sweswo.
Tswa[tsc]
A makabye wo kari wa xisati wa 20 wa malembe a vitwako Kim i zi wonile ha yece.
Tumbuka[tum]
Mudumbu wa vyaka 20 zina lake Kim wakamanya kuti fundo iyi njaunenesko cifukwa ca ivyo vikamucitikira.
Tuvalu[tvl]
Ne oko ki te tuagane ko Kim telā ko 20 ana tausaga a te mea tenā.
Twi[tw]
Onuawa bi a wadi mfe 20 a wɔfrɛ no Kim huu nokwasɛm a ɛwɔ saa asɛm no mu.
Tzotzil[tzo]
Jun ermana ti jtob sjabilal ti Kim sbie, jaʼ jech kʼot ta xkuxlejal.
Ukrainian[uk]
У цьому на власному досвіді переконалася 20-річна Кім.
Umbundu[umb]
Manji umue ufeko o kuete 20 kanyamo o tukuiwa hati Kim, wa pita locitangi caco.
Urdu[ur]
لیکن اِس سے ہم یہوواہ خدا سے دُور ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Wahashu wa tshisadzini a re na miṅwaha ya 20 ane a pfi Kim o tshenzhela zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Qua kinh nghiệm của mình, một chị 20 tuổi tên là Kim đã nhận ra điều đó.
Waray (Philippines)[war]
An 20-anyos nga sister nga hi Kim nahibaro hito nga leksyon tikang ha iya eksperyensya.
Wallisian[wls]
Ko te tuagaʼane ʼe taʼu 20 ʼe higoa ko Kim, neʼe hoko kia ia te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Udade oneminyaka engama-20 uKim, ukwazi kuye oko.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Arábìnrin Kim mú kó gbà pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gunaa xpinni Cristu láʼ Kim ni napa 20 iza biene dxandíʼ ni bizéʼtenu ca.
Chinese[zh]
金美是个二十岁的姊妹,她就有这样的经历。
Zulu[zu]
Udade othile oneminyaka engu-20 ubudala ogama lakhe linguKim wafunda ngokuzibonela.