Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء كانورا يثيرون
Bulgarian[bg]
Писъците им бяха жалки.
Danish[da]
Deres skrig var ynkelige.
English[en]
Their screams were pitiful.
Spanish[es]
Sus gritos fueron... patéticos.
Estonian[et]
Nende karjed olid haledad.
Basque[eu]
Haien garrasiak... patetikoak izan ziren.
Persian[fa]
جيغ کشيدنشون رقت انگيز بود.
French[fr]
Leurs cris étaient pitoyable.
Hebrew[he]
הצעקות שלהם היו עלובות.
Hungarian[hu]
A szánalmas kis sikolyaikra.
Italian[it]
Le loro urla erano pietose.
Korean[ko]
비명 지르는 모습이
Lithuanian[lt]
Jų klyksmas buvo apgailėtinas.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കരച്ചില് ദയനീയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Deres skrik var ynkelige.
Dutch[nl]
Hun gegil was zo zielig.
Polish[pl]
Darli się aż miło, a ja...
Portuguese[pt]
Seus gritos davam... muita pena.
Romanian[ro]
Ţipetele lor erau jalnice.
Russian[ru]
Их крики вызывали лишь презрение.
Sinhala[si]
උන්ගේ කෑගැහිම් දුක්ඛදායකයි.
Slovak[sk]
Ich krik bol úbohý.
Swedish[sv]
Deras ynkliga skrik...
Thai[th]
เสียงกรีดร้องพวกนาง...
Turkish[tr]
Çığlıklarını acınası.
Vietnamese[vi]
Tiếng la hét của chúng thật thảm thương.