Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми видиш ангажиментите направо ще луднеш.
Bosnian[bs]
Samo vidim u čemu je poanta, nisam lud.
Czech[cs]
Musel by jsi vidět můj notes, mám samé schůzky.
Danish[da]
Du skulle se min kalender.
German[de]
Mein Terminkalender ist übervoll.
English[en]
You should see my appointment book.
Spanish[es]
Deberías ver mi agenda, es una locura.
Estonian[et]
Sa peaksid minu kohtumiste raamatut nägema.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi nähdä kalenterini.
French[fr]
Tu devrais voir mon agenda.
Hebrew[he]
אתה צריך לראות את היומן שלי, אני עמוס.
Croatian[hr]
Samo vidimu cemu je poenta.
Hungarian[hu]
Látnod kéne a határidőnaplóm.
Icelandic[is]
Fundabķkina mín var ađ fyllast.
Norwegian[nb]
Kalenderen ble nettopp fulltegnet.
Portuguese[pt]
Devias ver a minha agenda, é de loucos!
Romanian[ro]
Să vezi agenda mea.
Slovak[sk]
Musel by si vidieť môj notes, mám samé schôdzky.
Slovenian[sl]
Samo vidim, v čem je poanta.
Serbian[sr]
Trebalo bi da vidiš moj rokovnik, postalo je ludo.