Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
النمر الفارسي (بانثيرا باردوس، ساكسيكولور) نوع فرعي من سلالة النمور التي تعيش في أفريقيا وآسيا ويقدر عددها، بحسب الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة (IUCN)، بين ثمانمائة وألف نمر؛ هذا الحيوان مهدد بالانقراض بسبب الصيد غير المشروع والتجزئة وفقدانه لبيئته الطبيعية ونضوب الفرائس.
Greek[el]
Υποείδος της ευρύτερης οικογένειας λεοπαρδάλεων που περιφέρεται σε ολόκληρη την Αφρική και την Ασία, η περσική λεοπάρδαλη (Panthera pardus saxicolor) αριθμεί 800 έως 1000 όντα, σύμφωνα με τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης και απειλείται λόγω λαθροθηρίας, απώλειας οικίας και κατακερματισμού και μείωση της θήρας.
English[en]
A sub-species of the broader family of leopards roaming across Africa and Asia, the Persian leopard (Panthera pardus saxicolor) numbers between 800 and 1,000 individuals, according to the International Union for Conservation of Nature and is under threat due to poaching, habitat loss and fragmentation, and diminishing prey.
Spanish[es]
El leopardo persa (Panthera pardus saxicolor) es una subespecie de la familia de los leopardos que recorre África y Asia, con entre 800 y 1.000 ejemplares, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), está bajo amenaza debido a la caza furtiva, la pérdida y fragmentación de su hábitat, y la disminución de presas.
Italian[it]
Il leopardo persiano (Panthera pardus saxicolor) è una sottospecie del più ampio gruppo dei leopardi, distribuiti in Africa e Asia. Secondo l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN), attualmente rimangono tra gli 800 e i 1000 individui, i quali sono minacciati dal bracconaggio, dalla perdita e dalla frammentazione dell'habitat e dalla diminuzione delle prede.
Malagasy[mg]
Mivezivezy manerana an'i Afrika sy Azia ny zana-karazana fianakaviana midadasika leoparda, miisa eo anelanelan'ny 800 sy 1000 ny leoparda Persianina (Panthera pardus saxicolor), araka ny filazan'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Miaro ny Tontolo Iainana ary tandindonin-doza ireo noho ny fihazana, ny fahaverezana sy fisarasarahan'ny toeram-ponenany, ary ny fihenan'ny remby (sakafo).
Russian[ru]
Подвиды большой семьи леопардов встречаются повсеместно в странах Африки и Азии, но согласно Международному союзу охраны природы, персидский леопард (Panthera pardus saxicolor) по численности популяции насчитывает между 800 и 1000 особями и находится под угрозой из-за браконьерства, потери и дробления мест обитания и сокращения добычи.