Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) подкрепяне усилията на Сърбия да завърши прехода към функционираща пазарна икономика;
Czech[cs]
e) podporovat úsilí Srbska o úplný přechod na fungující tržní hospodářství,
Danish[da]
e) at støtte Serbiens bestræbelser på at fuldføre omstillingen til en fungerende markedsøkonomi
German[de]
e) die Bestrebungen Serbiens zu unterstützen, den Übergang zu einer funktionierenden Marktwirtschaft zu vollenden;
Greek[el]
ε) να στηριχθούν οι προσπάθειες της Σερβίας να ολοκληρώσει τη μετάβασή της σε μία λειτουργούσα οικονομία της αγοράς·
English[en]
(e) to support the efforts of Serbia to complete the transition into a functioning market economy;
Spanish[es]
e) apoyar los esfuerzos de Serbia para completar la transición hacia una economía de mercado en funcionamiento;
Estonian[et]
e) toetada Serbiat toimivale turumajandusele ülemineku lõpuleviimisel;
Finnish[fi]
e) tukea Serbian pyrkimyksiä saattaa loppuun siirtyminen toimivaan markkinatalouteen,
French[fr]
e) soutenir les efforts de la Serbie pour achever la transition vers une économie de marché qui fonctionne;
Hungarian[hu]
e) a működő piacgazdaságba történő átmenet befejezésére irányuló szerb erőfeszítések támogatása;
Italian[it]
e) aiutare la Serbia a completare la transizione verso un’economia di mercato funzionante;
Lithuanian[lt]
e) remti Serbijos pastangas galutinai pereiti prie veikiančios rinkos ekonomikos;
Latvian[lv]
e) atbalstīt Serbijas centienus pabeigt pāreju uz funkcionējošu tirgus ekonomiku;
Maltese[mt]
(e) li jingħata appoġġ għall-isforzi tas-Serbja sabiex tlesti t-tranżazzjoni għal ekonomija tas-suq li tiffunzjona;
Dutch[nl]
e) de inspanningen van Servië te ondersteunen om de overgang naar een goed functionerende markteconomie te voltooien;
Polish[pl]
e) wspieranie wysiłków podejmowanych przez Serbię w celu zakończenia procesu przekształcenia swojej gospodarki w sprawnie działającą gospodarkę rynkową;
Portuguese[pt]
e) Apoiar os esforços envidados pela Sérvia no sentido de concluir a transição para uma economia de mercado efectiva;
Romanian[ro]
(e) sprijinirea eforturilor Serbiei de a finaliza procesul de tranziție spre o economie de piață funcțională;
Slovak[sk]
e) podporiť úsilie Srbska zamerané na dokončenie transformácie na fungujúce trhové hospodárstvo,
Slovenian[sl]
(e) podpreti prizadevanja Srbije za dokončen prehod v delujoče tržno gospodarstvo;
Swedish[sv]
e) understödja Serbiens strävan att slutföra övergången till fungerande marknadsekonomi,