Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами онези 10 000 орки, които стоят между Фродо и Съдбовния връх?
Bosnian[bs]
Zato što 10,000 Orka sada stoji između Froda i Planine Propasti.
Czech[cs]
Mezi Frodem a Horou osudu teď stojí deset tisíc skřetů.
Danish[da]
Fordi der nu er 10.000 orker imellem Frodo og Dommedagsbjerget.
German[de]
Weil 10.000 Orks jetzt zwischen Frodo und dem Schicksalsberg stehen.
Greek[el]
Τα 10.000 Ορκ που χωρίζουν τον Φρόντο απ'το Βουνό του Χαμού.
English[en]
Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.
Spanish[es]
Porque 10,000 orcos están ahora entre Frodo y el Monte del Destino
Estonian[et]
Sest nüüd seisavad 10 000 orki Frodo ja Turmamäe vahel.
Persian[fa]
̈ چون الان 10 هزار ̈ ارک ̈ بين ̈ فرودو. و کوه نابودي قرار دارند
Finnish[fi]
Koska 10 000 örkkiä seisoo Frodon ja Tuomiovuoren välissä.
French[fr]
Dix mille Orques séparent Frodon de la Montagne du Destin.
Hebrew[he]
כי עכשיו עשרת-אלפים אורקים מפרידים בין פרודו להר הדין.
Croatian[hr]
Zato što je između Froda i Klete gore 10.000 Orka.
Hungarian[hu]
Mert tízezer ork áll most Frodó és a Végzet Hegye közt.
Indonesian[id]
Karena 10,000 Orc kini berada di antara Frodo dan Gunung Doom.
Italian[it]
Perché diecimila Orchi ora si trovano tra Frodo e il Monte Fato.
Japanese[ja]
滅び の 山 と フロド の 間 に は 1 万 の オーク が 終結 し て お る
Lithuanian[lt]
Nes 10,000 Orkų dabar skiria Frodo nuo Pražūties Kalno.
Macedonian[mk]
Бидејќи 10000 орsи сега стојат помеѓу Фродо и нашата пресуда.
Norwegian[nb]
Fordi 10.000 Orker finnes mellom Frodo og Domedagsberget.
Dutch[nl]
Omdat er nu tienduizend orks tussen Frodo en de Doemberg staan.
Polish[pl]
Bo właśnie teraz 10 000 orków stoi między Frodem a Górą Przeznaczenia.
Portuguese[pt]
porque agora 10,000 orces estão entre Frodo e a montanha da perdição.
Romanian[ro]
Pentru că zece mii de orci stau acum între Frodo şi Muntele de Foc.
Russian[ru]
Такое, что 10 тысяч орков стоят между Фродо и Роковой Горой.
Slovak[sk]
Pretože medzi Frodom a Horou Osudu teraz stojí desať tisíc škretov.
Slovenian[sl]
Ker zdaj med Frodom in goro Pogubo stoji 10.000 orkov.
Serbian[sr]
Zato što je između Froda i Klete gore 10.000 Orka.
Swedish[sv]
Därför att tiotusen Orches står mellan Frodo och Domedagsberget.
Turkish[tr]
Çünkü Frodo ve Hüküm Dağı arasında tam on bin Ork var artık.
Vietnamese[vi]
Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Doom.
Chinese[zh]
因为 有 一万 半兽人 大军 会 阻止 佛罗多 前往 末日 火山