Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди просмукването преминалата през стареене почва се анализира за изпитвания химикал и за продуктите от трансформацията му.
Czech[cs]
Před vyplavováním se vyzrálá půda analyzuje na zkoušenou chemickou látku a na její transformační produkty.
Danish[da]
Forud for udvaskningen analyseres den ældede jord for testkemikaliet og omdannelsesprodukter heraf.
German[de]
Vor der Versickerung wird der gealterte Boden auf die Prüfchemikalie und ihre Transformationsprodukte analysiert.
Greek[el]
Πριν από την απόπλυση, το παλαιωμένο έδαφος αναλύεται για την ανίχνευση της υπό δοκιμή χημικής ουσίας και των προϊόντων μετατροπής της.
English[en]
Prior to leaching, the aged soil is analysed for the test chemical and its transformation products.
Spanish[es]
Antes de la lixiviación, se analiza el suelo envejecido para determinar la sustancia problema y sus productos de transformación.
Estonian[et]
Enne leostamist määratakse vanandatud mullas uuritava kemikaali ja selle muundumissaaduste sisaldus.
Croatian[hr]
Staro se tlo prije ispiranja analizira za ispitivanu kemikaliju i njezine proizvode pretvorbe.
Latvian[lv]
Pirms izskalošanās izturētajā augsnē analizē testējamās ķīmiskās vielas un tās reakciju produktu klātbūtni.
Maltese[mt]
Qabel il-lissija, il-ħamrija li titħalla tiqdiem tiġi analizzata għas-sustanza kimika tat-test u l-prodotti ta' trasformazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Vóór het uitlogen wordt de verouderde grond geanalyseerd op aanwezigheid van de teststof en de omzettingsproducten ervan.
Polish[pl]
Przed wymywaniem należy przeanalizować postarzoną glebę pod kątem badanej substancji chemicznej i produktów jej przemiany.
Romanian[ro]
Înainte de percolare, solul învechit este analizat în ceea ce privește substanța chimică testată și produșii ei de transformare.
Slovak[sk]
Pred vylúhovaním sa vyzretá pôda analyzuje z hľadiska testovanej chemikálie a produktov jej transformácie.
Slovenian[sl]
Starana tla se pred izpiranjem analizirajo glede preskusne kemikalije in njenih produktov transformacije.
Swedish[sv]
Före urlakningen analyseras den åldrade jorden med avseende på testkemikalien och dess omvandlingsprodukter.