Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, både hr. Claeys og jeg har i formiddags indtegnet os elektronisk på talerlisten for 1 minut, og nu viser det sig, at vi ikke står på listen.
German[de]
– Herr Präsident! Sowohl mein Kollege Herr Claeys als auch ich selbst haben uns heute Morgen elektronisch für jeweils eine Minute in die Rednerliste eingetragen und nun stellt sich heraus, dass wir nicht auf der Liste stehen.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, σήμερα το πρωί, τόσο εγώ όσο και ο συνάδελφός μου, κ. Claeys, εγγραφήκαμε ηλεκτρονικά στον κατάλογο ομιλητών, προκειμένου να λάβουμε τον λόγο από ένα λεπτό έκαστος. Εντούτοις, τώρα φαίνεται ότι δεν περιλαμβανόμαστε στον κατάλογο αυτόν.
English[en]
– Mr President, both I and my colleague Mr Claeys put ourselves electronically on the speakers’ list this morning for one minute each and it now appears that we are not on it.
Spanish[es]
– Señor Presidente, tanto mi colega el Sr. Claeys como yo esta mañana nos hemos incluido electrónicamente en la lista de intervenciones de un minuto cada uno y ahora parece que no estamos en ella.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, sekä minä että kollegani, jäsen Claeys, ilmoittauduimme tänä aamuna sähköisesti puhujaluetteloon, kumpikin minuutin puheenvuoroa varten. Nyt on käynyt ilmi, että nimemme eivät ole luettelossa.
French[fr]
- Monsieur le Président, mon collègue M. Claeys et moi-même nous sommes inscrits par voie électronique sur la liste des orateurs de ce matin pour une minute chacun, et il apparaît maintenant que nous n’y figurons pas.
Italian[it]
– Signor Presidente, sia io che il collega, onorevole Claeys, ci siamo iscritti elettronicamente all’elenco degli oratori questa mattina per un intervento di un minuto ciascuno ed ora sembra che i nostri nomi non compaiano in tale elenco.
Dutch[nl]
– Voorzitter, zowel collega Philip Claeys als ikzelf hebben ons vanmorgen elektronisch ingeschreven op de sprekerslijst voor 1 minuut en nu blijkt dat wij niet op de lijst staan.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, tanto eu como o meu colega, senhor deputado Claeys, inscrevemo-nos esta manhã por via electrónica na lista de oradores para intervenções de 1 minuto, mas agora revela-se que os nossos não constam da lista.
Swedish[sv]
– Herr talman! Både jag och min kollega Philip Claeys skrev i morse på elektronisk väg upp oss på talarlistan för en minut var, men nu verkar det som vi inte finns med på den.