Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Пълно прилагане, включително с помощта на редовно обучение на правилата относно етиката, вътрешния контрол, професионалните стандарти и тези в областта на правата на човека във всички правоприлагащи органи, в съдебната власт и в администрацията на затворите.
Czech[cs]
- Plně uplatňovat pravidla etiky, vnitřní kontroly, profesních norem a norem v oblasti lidských práv v donucovacích orgánech, v soudnictví a ve vězeňské správě mj. pravidelným školením.
Danish[da]
- Reglerne for etik, intern kontrol og professionelle standarder samt menneskerettighedsstandarder skal gennemføres fuldt ud i alle retshåndhævende instanser, samt i retsvæsenet og fængselsadministrationen, hvilket også omfatter regulær uddannelse.
German[de]
- Gewährleistung der uneingeschränkten Anwendung der geltenden Regeln auf dem Gebiet der Berufsethik und der internen Kontrolle sowie der Menschenrechtsstandards in allen Strafverfolgungsbehörden, der Justiz- und Gefängnisverwaltung, u.a. durch regelmäßige Fortbildungen.
Greek[el]
- Πλήρης εφαρμογή των κανόνων στον τομέα της δεοντολογίας, του εσωτερικού ελέγχου, των επαγγελματικών προτύπων και των προτύπων για τα δικαιώματα του ανθρώπου σε όλα τα αρμόδια για την επιβολή του νόμου όργανα, καθώς και στο πλαίσιο των δικαστικών και σωφρονιστικών διοικητικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της συστηματικής κατάρτισης.
English[en]
- Implement fully the rules applying to ethics, internal control, professional and human rights standards in law enforcement agencies, the judiciary and the prison administration, including by regular training.
Spanish[es]
- Implementar plenamente las normas en materia de deontología, control interno y competencia profesional y humana en todos los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado, así como en las administraciones judiciales y penitenciarias, incluyendo la correspondiente formación.
Estonian[et]
- Rakendada täielikult eeskirju, mida kohaldatakse eetika, sisekontrolli, ametialaste ja inimõiguste standardite suhtes õiguskaitseasutustes, kohtus ja vanglate administratsioonis, sealhulgas korrapäraste koolituste kaudu.
Finnish[fi]
- Maan on pantava täysimääräisesti täytäntöön etiikkaa, sisäistä valvontaa, ammatillisia normeja ja ihmisoikeuksia koskevat säännöt lainvalvontaviranomaisten, oikeuslaitoksen ja vankeinhoitolaitoksen osalta sekä järjestettävä säännöllisesti koulutusta.
French[fr]
- Mettre pleinement en vigueur, notamment par des actions de formation régulières, les règles en matière de déontologie, de contrôle interne, de normes professionnelles et de respect des droits de l'homme dans les instances chargées de faire respecter la législation, ainsi qu’au sein des administrations judiciaires et pénitentiaires.
Hungarian[hu]
- Az etikai, a belső ellenőrzésre, a szakmai és az emberi jogi előírásokra vonatkozó szabályok maradéktalan végrehajtása valamennyi bűnüldöző szerven, bíróságon és büntetés-végrehajtási intézményen belül, ideértve a rendszeres képzést is.
Italian[it]
- Dare piena applicazione alle norme in materia di deontologia, controlli interni, standard professionali e standard sui diritti umani negli organi preposti all'applicazione della legge, nel settore giudiziario e nelle amministrazioni penitenziarie, anche attraverso una formazione regolare.
Lithuanian[lt]
- Teisėsaugos institucijose, teismų sistemoje ir kalinimo įstaigų administracijoje iki galo taikyti taisykles, susijusias su etikos normomis, vidaus kontrole, profesiniais standartais ir žmogaus teisėmis, įskaitant reguliariai vykdant mokymus.
Latvian[lv]
- Pilnībā īstenot ētikas, iekšējās kontroles, profesionālo un cilvēktiesību standartu noteikumus visās tiesībaizsardzības iestādēs, tiesu iestādēs un cietumu pārvaldēs, tostarp ar regulāru mācību palīdzību.
Maltese[mt]
- Issir l-implimentazzjoni sħiħa mar-regoli li japplikaw għall-etika, il-kontroll intern u l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem fl-aġenziji ta’ l-infurzar tal-liġi, il-ġudikatura u l-amministrazzjonijiet tal-faċilitajiet korrettivi, inkluż it-taħriġ regolari.
Dutch[nl]
- Volledige uitvoering van de regels inzake ethische codes, interne controles, beroepsnormen en mensenrechten door alle wetshandhavingsinstanties, justitie en gevangenissen, onder meer via regelmatige opleiding.
Polish[pl]
- pełne wdrożenie zasad dotyczących etyki, kontroli wewnętrznej, standardów zawodowych oraz standardów dotyczących praw człowieka we wszystkich organach egzekwowania prawa, sądownictwie i administracji więziennej, wraz z regularnymi szkoleniami;
Portuguese[pt]
- Aplicar na íntegra as regras em matéria de deontologia e de controlo interno, as normas profissionais e de respeito dos direitos do Homem nas forças policiais, bem como nas administrações judiciárias e prisionais, nomeadamente mediante formação profissional regular.
Romanian[ro]
- Aplicarea integrală a normelor în materie de deontologie, control intern, standarde profesionale şi standarde referitoare la drepturile omului în toate instituţiile de aplicare a legii, în sistemul judiciar şi administraţiile penitenciarelor, inclusiv prin furnizarea periodică de programe de formare.
Slovak[sk]
- Plne implementovať pravidlá týkajúce sa etiky, vnútornej kontroly, odborných noriem a noriem v oblasti ľudských práv vo všetkých orgánoch presadzovania práva, v súdnictve a v správach väzníc, vrátane pravidelnej odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
- V celoti izvajati pravila v zvezi z etiko, notranjim nadzorom, poklicnimi standardi in standardi človekovih pravic v organih kazenskega pregona, pravosodju in upravah zaporov, vključno z rednim usposabljanjem.
Swedish[sv]
- Till fullo tillämpa reglerna om etik, intern kontroll, yrkesmässiga normer och normer avseende mänskliga rättigheter inom rättsvårdande organ, domstolarna och kriminalvården, bland annat genom en fortlöpande utbildning.