Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се сблъскате с японците на малки парчета земя, за които не сте чували.
Bosnian[bs]
Marinci će se boriti sa Japancima na malim tačkama na Zemlji za koja nikad nismo ni čuli.
Danish[da]
Marinesoldaterne vil kæmpe mod japserne på bittesmå steder, som vi aldrig har hørt om.
German[de]
Die Marines werden mit den Japsen... auf winzigen Flecken Land kämpfen, von denen wir noch nie gehört haben.
Greek[el]
Οι πεζοναύτες θα πολεμήσουν τους Γιαπωνέζους σε μικροσκοπικά κομμάτια γης που ούτε τα'χουμε ξανακούσει.
English[en]
The marines will do battle with the Japs on tiny specs of turf that we have never heard of.
Spanish[es]
Los marines lucharán contra los japos... en diminutas manchitas de pasto de las que nunca hemos oido hablar.
Estonian[et]
Merejalavägi hakkab jaapanlastega lahingut lööma tillukestel mätastel, millest me varem kuulnudki pole.
Finnish[fi]
Merijalkaväki taistelee japseja vastaan tuntemattomilla alueilla.
French[fr]
Les marines vont se battre contre les japs sur des ilot de terre dont nous n'avons jamais entendu parler.
Hebrew[he]
חיל הנחתים יילחם ביפנים בנקודות קטנות במפה, שעליהן מעולם לא שמענו.
Croatian[hr]
Marinci će se boriti s Japancima, na komadićima zemlje za koju nismo nikad čuli.
Hungarian[hu]
A haditengerészet a japcsikkal olyan apró területeken csap össze, amikől még soha nem is hallottunk.
Indonesian[id]
Marinir akan bertempur dengan Jepang Pada tanah dan rawa-rawa yang namanya tidak pernah kita dengar.
Italian[it]
I marine combatteranno contro i giapponesi su piccoli fazzoletti di terra di cui non abbiamo mai sentito parlare.
Georgian[ka]
მაპთნუთრვ ვ ჟვ ბჲპარ ჟჲ £ აოჲნუთრვ ნა მალთრვ რჲფკთ ჲე ჱვმ £ არა ჱა კჲთ ნთკჲდაქ ნვმამვ ჟლსქნარჲ.
Dutch[nl]
De mariniers zullen vechten met de Japanners... op kleine stukjes land waar we nog nooit van hebben gehoord.
Polish[pl]
Będziemy walczyć z żółtkami na niespotykanie małych terenach.
Portuguese[pt]
Os fuzileiros irão defrontar os japas em pequenos lugares de relva que nunca havia ouvido falar.
Romanian[ro]
Soldaţii se vor lupta cu japonezii pe insuliţe minuscule de care nu am auzit niciodată.
Russian[ru]
ћорпехи будут воевать с € пошками на крошечных клочках суши, о которых вы никогда не слышали.
Slovenian[sl]
Bojevali se bomo na koščkih kopnega, za katere še nismo slišali.
Albanian[sq]
Marinsat do të ndeshen me japonezët në grumbuj të vegjël plehu që asnjë s'ja ka dëgjuar emrin.
Serbian[sr]
Маринци ће се борити са Јапанцима на малим тачкама на Земљи за која никад нисмо ни чули.
Swedish[sv]
Marinkåren kommer att strida mot japsarna, på små jordhögar som vi aldrig hört talas om.
Turkish[tr]
Denizciler, Japonlarla adlarını bile duymadığımız minicik otlaklarda savaşacaklar.
Vietnamese[vi]
Thủy quân lục chiến sẽ đánh với quân Nhật,... trên những tấc đất chúng ta chưa từng nghe tên.