Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха включени в Решение 2008/915/ЕО на Комисията (6), с което се определят гранични стойности между отделните класове, които държавите членки е следвало да използват в класификациите по националните си мониторингови системи.
Czech[cs]
Ty byly zahrnuty do rozhodnutí Komise 2008/915/ES (6), kterým se stanoví hodnoty hranic mezi třídami, jež by členské státy měly používat při klasifikaci svých vnitrostátních monitorovacích systémů.
Danish[da]
De indgik i Kommissionens beslutning 2008/915/EF (6), hvori de værdier for grænselinjerne mellem tilstandsklasser, som medlemsstaterne skulle anvende for klassifikationen i deres overvågningssystemer, fastlægges.
German[de]
Sie wurden in der Entscheidung 2008/915/EG der Kommission (6) berücksichtigt, in der die von den Mitgliedstaaten für ihre Einstufung der Überwachungssysteme zu verwendenden Grenzwerte festgelegt sind.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτά συμπεριελήφθησαν στην απόφαση 2008/915/ΕΚ της Επιτροπής (6), η οποία ορίζει τις τιμές των ορίων μεταξύ των κλάσεων που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη στις ταξινομήσεις στα εθνικά συστήματα παρακολούθησης.
English[en]
They were included in Commission Decision 2008/915/EC (6), which sets out the values of the boundaries between classes that Member States were to use in their national monitoring system classifications.
Spanish[es]
Esos resultados se incluyeron en la Decisión 2008/915/CE de la Comisión (6), que establece los valores de los límites entre clases que los Estados miembros deben utilizar en las clasificaciones de sus sistemas nacionales de seguimiento.
Estonian[et]
Need tulemused esitati komisjoni otsuses 2008/915/EÜ, (6) milles on sätestatud klassipiiride väärtused, mida liikmesriigid peaksid kasutama oma riiklike seiresüsteemide klassifikatsioonides.
Finnish[fi]
Ne on sisällytetty komission päätökseen 2008/915/EY (6), jossa esitetään luokkien välisten rajojen arvot, joita jäsenvaltioiden on käytettävä seurantajärjestelmiensä luokitteluissa.
French[fr]
Ces résultats ont été inclus dans la décision 2008/915/CE de la Commission (6) fixant les valeurs délimitant les classes que les États membres étaient tenus d’utiliser pour la classification dans leur système de contrôle national.
Croatian[hr]
Oni su uključeni u Odluku Komisije 2008/915/EZ (6) kojom su utvrđene vrijednosti granica između razreda kojima su se države članice trebale koristiti u svojim klasifikacijama nacionalnog sustava praćenja.
Hungarian[hu]
Ezek bekerültek a 2008/915/EK bizottsági határozatba (6) amely meghatározza az osztályok közötti, a tagállamok által a nemzeti megfigyelési rendszereik keretében végzett osztályozásánál alkalmazandó határértékeket.
Italian[it]
Tali risultati sono stati inclusi nella decisione 2008/915/CE della Commissione (6), che fissa i valori che definiscono le delimitazioni tra le classi che gli Stati membri dovevano utilizzare per le loro classificazioni nazionali dei sistemi di monitoraggio.
Latvian[lv]
Tie tika ietverti Komisijas Lēmumā 2008/915/EK (6), kas nosaka kategoriju robežvērtības, kuras dalībvalstīm jāizmanto savās nacionālo monitoringa sistēmu klasifikācijās.
Maltese[mt]
Dawn ġew inklużi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/915/KE (6), li tistabbilixxi l-valuri tal-limiti bejn il-klassijiet li l-Istati Membri kellhom jużaw fil-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali tal-monitoraġġ tagħhom.
Dutch[nl]
Die werden opgenomen in Beschikking 2008/915/EG van de Commissie (6) waarin de waarden van de grenzen tussen de klassen die de lidstaten voor de klassen van hun monitoringsystemen moesten gebruiken, zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Uwzględniono je w decyzji Komisji 2008/915/WE (6), w której określono wartości granic między klasami, które państwa członkowskie powinny stosować do klasyfikacji w krajowych systemach monitorowania.
Portuguese[pt]
Esses resultados foram incluídos na Decisão 2008/915/CE da Comissão (6), que define os valores das fronteiras entre classes que os Estados-Membros devem utilizar ao atribuírem classificações com base nos seus sistemas de monitorização nacionais.
Romanian[ro]
Acestea au fost incluse în Decizia 2008/915/CE a Comisiei (6), care stabilește valorile delimitărilor dintre clase pe care statele membre trebuie să le utilizeze în cadrul clasificărilor sistemelor lor naționale de monitorizare.
Slovak[sk]
Boli zahrnuté do rozhodnutia Komisie 2008/915/ES (6), v ktorom sa stanovujú hodnoty hraníc medzi triedami, ktoré členské štáty mali používať pri svojej vnútroštátnej klasifikácii monitorovacích systémov.
Slovenian[sl]
Vključeni so bili v Odločbo Komisije 2008/915/ES (6), ki določa vrednosti meja med razredi, ki so jih države članice morale uporabljati pri razvrščanju nacionalnih sistemov spremljanja stanja.
Swedish[sv]
De fördes in i kommissionens beslut 2008/915/EG (6), i vilket det anges de värden för klassgränser som medlemsstaterna bör använda för klassificeringarna i de nationella övervakningssystemen.