Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla mi svoje jméno zatímco mě pronásledovala po stodole.
German[de]
Sie nannte mir ihren Namen, als sie mich auf den Heuboden jagte.
Greek[el]
Μου είπε το όνομά της, ενώ με κυνηγούσε στον αχυρώνα.
English[en]
She told me her name when she chased me into the hay loft.
Spanish[es]
Me dijo su nombre mientras me perseguía en el pajar
Croatian[hr]
Rekla mi je kako se zove kad je dotrčala za mnom u sjenik.
Italian[it]
Mi disse il suo nome quando mi raggiunse nel fienile
Polish[pl]
Powiedziała mi swoje imię kiedy znalazła mnie w sianie na poddaszu.
Portuguese[pt]
Me disse seu nome enquanto preparávamos a fogueira.
Romanian[ro]
Mi-a spus numele ei când m-a urmărit în podul cu paie.
Serbian[sr]
Rekla mi je svoje ime dok me je jurila po seniku.