Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الحيكم ليس من يعرف المعرفة ، مرلين
Czech[cs]
Moudrý muž se nenechá zastrašit vědomostmi, Merline.
Danish[da]
En klog mand er ikke kuet af viden, Merlin.
Greek[el]
Ένας σοφός άντρας δεν πτοείται από τη γνώση, Μέρλιν.
English[en]
A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.
Spanish[es]
Un hombre sabio no se debe acobardar por el conocimiento.
Estonian[et]
Tark ei löö araks teadmise ees, Merlin.
Persian[fa]
يه مرد عاقل از اطلاعات نميترسه ، " مرلين ".
Finnish[fi]
Tietäjä ei pelkää tietoa, Merlin.
French[fr]
Un homme sage n'est pas intimidé par le savoir, Merlin.
Hebrew[he]
אדם נבון אינו מפחד מהידע, מרלין.
Croatian[hr]
MUDAR ČOVJEK SE NE BOJI ZNANJA, MERLINE.
Hungarian[hu]
A bölcs embert nem rémíti meg a tudás, Merlin.
Italian[it]
L'uomo saggio non si lascia atterrire dalla conoscenza, Merlino.
Dutch[nl]
Een wijs man laat zich niet van zijn stuk brengen door kennis, Merlijn.
Polish[pl]
Mądry człowiek nie boi się wiedzy, Merlinie.
Portuguese[pt]
Um sábio não se intimida pelo conhecimento, Merlin.
Romanian[ro]
Un om intelept nu este intimidat de cunostinte, Merlin.
Russian[ru]
Мерлин, мудрого человека знания не пугают.
Slovak[sk]
Múdry muž nie je zastrašený poznaním, Merlin.
Slovenian[sl]
Moder človek jih ne poskuša samo razumeti, Merlin.
Serbian[sr]
Mudar čovjek se ne boji znanja, Merline.
Thai[th]
บุรุษผู้ฉลาดจะไม่ถูกทําให้กลัว ด้วยความรู้, เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Bilge bir adam, bilgiden korkmaz, Merlin.