Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gældende europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport (ETS nr. 65) blev fremlagt til undertegnelse den 13. december 1968 og trådte i kraft den 20. februar 1971. 23 af Europarådets medlemsstater har indtil dato ratificeret eller tiltrådt denne konvention, herunder alle EU's medlemsstater.
German[de]
Das geltende Europäische Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (ETS Nr. 65) wurde am 13. Dezember 1968 zur Unterschrift aufgelegt und ist am 20. Februar 1971 in Kraft getreten.
Greek[el]
Η ισχύουσα ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνών μεταφορών (ΣΕΣ αριθ. 65) κατατέθηκε για υπογραφή στις 13 Σεπτεμβρίου 1968 και άρχισε να ισχύει στις 20 Φεβρουαρίου 1971.
English[en]
The current European Convention for the Protection of Animals during International Transport (ETS No. 65) was opened to signature on 13 December 1968 and entered into force on 20 February 1971.
Spanish[es]
El actual Convenio Europeo sobre protección de los animales durante el transporte internacional (ETS no 65) se abrió a la firma el 13 de diciembre de 1968 y entró en vigor el 20 de febrero de 1971.
Finnish[fi]
Nykyinen eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana (ETS Nro 65) avattiin allekirjoitettavaksi 13. joulukuuta 1968 ja tuli voimaan 20. helmikuuta 1971.
French[fr]
L'actuelle Convention européenne pour la protection des animaux en transport international (ETS No. 65) a été ouverte à la signature le 13 décembre 1968 et est entrée en vigueur le 20 février 1971.
Italian[it]
L'attuale Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali (ETS n. 65), aperta alla firma il 13 dicembre 1968, è entrata in vigore il 20 febbraio 1971.
Dutch[nl]
De huidige Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer (ETS Nr. 65) is op 13 december 1968 voor ondertekening opengesteld en werd van kracht op 20 februari 1971.
Portuguese[pt]
A actual Convenção Europeia para a protecção dos animais durante o transporte internacional (STE n.o 65) foi submetida a assinatura em 13 de Dezembro de 1968 e entrou em vigor em 20 de Fevereiro de 1971.
Swedish[sv]
Den nuvarande Europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter (ETS nr 65) öppnades för undertecknande den 13 december 1968 och trädde i kraft den 20 februari 1971.