Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DIE Jungferninseln sind eine Gruppe von vielen großen und kleinen Inseln, die im Nordosten des Karibischen Meeres östlich von Puerto Rico liegen.
Greek[el]
Οι Παρθένες Νήσοι είναι μια ομάδα πολλών νησιών—άλλα μεγάλα, άλλα μικρά—που βρίσκονται στη βορειοανατολική άκρη της Καραϊβικής Θαλάσσης, ακριβώς ανατολικά από το Πόρτο Ρίκο.
English[en]
THE Virgin Islands are a group of numerous islands —some large, others tiny— lying at the northeastern edge of the Caribbean Sea just east of Puerto Rico.
Spanish[es]
LAS Islas Vírgenes son un grupo de muchas islas —algunas grandes, otras diminutas— que se hallan en la orilla nordeste del mar Caribe precisamente al este de Puerto Rico.
Finnish[fi]
NEITSYTSAARET ovat lukuisista saarista, sekä suurista että pienistä, koostuva saariryhmä, joka sijaitsee Karibianmeren koillisosassa suoraan itään Puerto Ricosta.
French[fr]
L’ARCHIPEL des îles Vierges se compose d’une multitude d’îles plus ou moins grandes qui sont éparpillées dans l’angle nord-est de la mer des Caraïbes, juste à l’est de Porto Rico.
Italian[it]
LE ISOLE Vergini sono un numeroso gruppo di isole — alcune grandi, altre minuscole — che si trovano all’estremità nordorientale del Mar dei Caraibi, subito a est di Puerto Rico.
Japanese[ja]
バージン諸島は大小様々な数多くの島から成る群島で,カリブ海の北東のはずれ,プエルトリコのすぐ東の地点に位置しています。
Norwegian[nb]
JOMFRUØYENE er en øygruppe som består av tallrike øyer — noen av dem er store; andre er ørsmå. Øygruppen ligger i det nordøstre hjørnet av Det karibiske hav, like øst for Puerto Rico.
Dutch[nl]
DE VIRGIN ISLANDS (Maagden Eilanden) bestaan uit een groot aantal eilanden — sommige groot, andere erg klein — in de noordoostelijke hoek van de Caribische Zee, onmiddellijk ten oosten van Porto Rico.
Portuguese[pt]
AS ILHAS VIRGENS são um grupo de muitas ilhas — algumas grandes, outras pequenas — na extremidade nordeste do Mar das Antilhas, logo ao leste de Porto Rico.
Chinese[zh]
维尔京群岛由不胜枚举,大小不一的岛屿构成,位于加勒比海东北部,刚刚在波多黎各以东。