Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ви призната на общинско голф игрище, чието лого можете показ.
Czech[cs]
Poznali vás na městském golfovém hřišti, jehož logo jste nosil.
German[de]
Sie erkannten dich an dem städtischen Golfplatz, deren Logo du zur Schau stellst.
Greek[el]
Σας αναγνώρισαν στο δημοτικό γήπεδο γκολφ, που επιδεικνύατε το σήμα του.
English[en]
They recognized you at the municipal golf course, whose logo you flaunted.
Spanish[es]
Le reconocieron en el campo de golf municipal, cuyo logotipo ostentaba.
Finnish[fi]
Sinut tunnistettiin golfkerholla, jonka logolla pröystäilit.
French[fr]
On vous a reconnu au golf municipal, dont vous portiez le logo.
Hebrew[he]
זיהיתי אותך לפי הלוגו הבולט של מסלול הגולף העירוני.
Croatian[hr]
Prepoznali su te na gradskom tečaju golfa, čiji si znak nosio.
Hungarian[hu]
Az önkormányzati golf tanfolyamért ismereték fel, melynek logóját fitogtatta.
Italian[it]
Sono stato al golf club di cui lei sfoggiava il logo e li', l'hanno riconosciuta.
Norwegian[nb]
De kjente deg igjen på golfklubben du bærer logoen for.
Dutch[nl]
Men herkende je bij de gemeentelijke golfbaan, wiens logo je droeg.
Polish[pl]
Popytałem o ciebie na miejskim polu golfowym, z którego logo się obnosisz.
Portuguese[pt]
Reconheceram-no no campo de golfe municipal cujo logótipo exibia.
Romanian[ro]
Te-au recunoscut la terenul municipal de golf, cu al cărui logo te-ai lăudat.
Russian[ru]
Вас опознали в местном гольф-клубе, чью эмблему вы выставляете напоказ.
Slovenian[sl]
Prepoznali so te na igrišču za golf, katerega logotip razkazuješ.
Swedish[sv]
De kände igen dig på kommunala golfbanan, vars logotyp du bar.
Turkish[tr]
Logosuyla hava attığın belediye golf sahasında sizi tanıdılar.