Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е увеселителен център.
Bosnian[bs]
Nije to nekakva bezvezna atrakcija.
Czech[cs]
Tohle není žádná staromódní jízda.
Greek[el]
Δεν είναι κανα καρναβαλίστικο τροχόσπιτο.
English[en]
It's not some rinky-dink carny ride.
Spanish[es]
No es así.
Finnish[fi]
Ei se ole mikään huvipuisto.
French[fr]
C'est pas un manège à la noix.
Hebrew[he]
זה לא סתם משהו שעוברים דרכו.
Croatian[hr]
To nije neka bezvezna vožnja.
Hungarian[hu]
Oda nem bolondozni és nevetni járnak.
Indonesian[id]
Itu bukan tempat bersenang-senang.
Italian[it]
Non è una carnevalata del cavolo.
Portuguese[pt]
Não é uma atração barata, não.
Romanian[ro]
Nu se aseamana cu nici o vizita la carnaval.
Slovenian[sl]
Ne gre za nek piskajoč karneval.
Serbian[sr]
To nije neka bezvezna vožnja.
Turkish[tr]
Orası, sıradan bir lunapark değil.