Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последвалата битка ни накара да спрем със спасителната мисия.
Czech[cs]
Rozpoutala se bitva a my jsme museli záchrannou misi přerušit.
Danish[da]
Et slag fulgte, og vi måtte afblæse redningsmissionen.
German[de]
Ein Kampf begann und wir mussten die Rettungsmission abbrechen.
Greek[el]
Έγινε μάχη, και αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε την αποστολή διάσωσης.
English[en]
A battle ensued, and we were forced to abort our rescue mission.
Spanish[es]
Tuvimos una batalla, y fuimos obligados a abortar la misión de rescate.
Finnish[fi]
Seurasi taistelu ja meidän piti jättää pelastustehtävä kesken.
French[fr]
S'ensuivit une bataille qui nous força à abandonner notre mission.
Hebrew[he]
כתוצאה מהקרב, נאלצנו לבטל את משימת החילוץ שלנו.
Croatian[hr]
Sukobili smo se i morali odustati od spašavanja.
Hungarian[hu]
Harcba keveredtünk a klingonokkal, és meg kellett szakítanunk a mentőakciót.
Italian[it]
Entrammo in battaglia e fummo costretti ad annullare la missione di recupero.
Norwegian[nb]
Det ble kamp, og vi måtte avbryte redningsoppdraget.
Dutch[nl]
Er ontstond een gevecht en we moesten de redding staken.
Polish[pl]
Wynikła bitwa i musieliśmy się wycofać z misji ratunkowej.
Portuguese[pt]
Aconteceu uma batalha e fomos forçados a abortar nossa missão de resgate.
Slovenian[sl]
Šli smo v boj in morali smo odnehati z reševanjem.
Serbian[sr]
Sukobili smo se i morali odustati od spašavanja.
Swedish[sv]
Ett slag följde och vi tvingades avbryta räddningsuppdraget.
Turkish[tr]
Bir savaş gerçekleşti ve biz görevi iptal etmek zorunda kaldık.