Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحدث بصوت منخفض جدا ، وحصى.
Bulgarian[bg]
Ще говори с много нисък, стържещ глас.
Czech[cs]
Mluvil by hlubokým, drsným hlasem.
Danish[da]
Tale med meget dyb, ru stemme.
Greek[el]
Θα μιλώ χαμηλόφωvα με βραχvή φωvή.
English[en]
Talk in a really low, gravelly voice.
Spanish[es]
Hablar con una voz muy grave y áspera.
Estonian[et]
Räägi madala, käheda häälega.
Finnish[fi]
Puhuisi matalalla, karhealla äänellä.
Croatian[hr]
Pričao bi jako dubokim, hrapavim glasom.
Hungarian[hu]
Beszélj mély, érdes hangon!
Indonesian[id]
Berbicara dengan suara serak.
Italian[it]
Parlerebbe con voce grave e roca.
Lithuanian[lt]
Kalbėk labai žemu, gergždžiančiu balsu.
Dutch[nl]
Met een lage stem praten.
Polish[pl]
Mówił grobowym głosem.
Portuguese[pt]
Falava numa voz baixa e grave.
Romanian[ro]
Ar vorbi cu o voce foarte joasă şi aspră.
Russian[ru]
Говорил бы низким голосом.
Serbian[sr]
Govorio bi dubokim, promuklim glasom.
Swedish[sv]
Prata med en låg, hes röst.
Thai[th]
พูดเสียงต่ําในลําคอ
Turkish[tr]
Epey kısık, hırıltılı bir sesle konuş.