Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проверя електрическата компания и кабелният доставчик да видя дали няма на негово име други регистрирани адреси.
Czech[cs]
Zkontroluju elektrickou společnost a poskytovatele kabelovky, pokud mají na jeho jméno vedené nějaké další objekty.
German[de]
Ich werde bei den Stadtwerken und der Kabelgesellschaft nachfragen, vielleicht laufen irgendwelche Konten für einen weiteren Wohnsitz auf seinen Namen.
Greek[el]
Θα ρωτήσω την εταιρεία ηλεκτρισμού αν έχει λογαριασμό στο όνομά του για άλλη οικία.
English[en]
I'll check with Con Ed and the cable company, see if he has any accounts in his name for another residence.
Spanish[es]
Revisaré con el proveedor de energía y la empresa de cable, veré si tiene alguna cuenta a su nombre para otra residencia.
Hebrew[he]
אבדוק בחברות החשמל והכבלים אם יש עוד חשבונות על שמו מלבד הדירה הזאת.
Croatian[hr]
Provjerit ću sa elektrodistribucijom kompanijom za plin, sa... kablovskim operaterom da li ima računa na njegovo ime na nekoj drugoj lokaciji.
Hungarian[hu]
Ellenőrzöm az energiaszolgáltatót és a kábelszolgáltatót, számláznak-e a nevére egy másik címre is.
Italian[it]
Verificherò con la Con Ed e con la compagnia di TV via cavo se era previsto che facesse lavori in un'altra residenza.
Dutch[nl]
Ik check bij Con Ed en de kabel maatschappij, of hij abonnementen voor een ander huis heeft.
Polish[pl]
Sprawdzę z dostawcą prądu i kablówki, czy mają konta na jego nazwisko w innych domach.
Portuguese[pt]
Ligarei para a Con Ed e a companhia de cabos, ver se possuem alguma conta no nome dele de outra casa.
Russian[ru]
Я позвоню газовикам и кабельной компании, вдруг он заказал услуги для еще одного дома?
Serbian[sr]
Proveriću sa elektrodistribucijom kompanijom za gas, sa... kablovskim operaterom da li ima računa na njegovo ime na nekoj drugoj lokaciji.