Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فكل قرار برلماني يتعلق بالتصديق على معاهدات دولية يجب أن يخضع لتصويت شعبي إذا ما قرر البرلمان ذلك أو إذا ما طالب 500 1 ناخب مؤهل أو أربع بلديات بذلك في غضون 30 يوماً.
English[en]
Every decision of Parliament concerning assent to an international treaty is subject to a popular vote, if Parliament so decides or if 1,500 eligible voters or four municipalities demand a vote within 30 days.
Spanish[es]
Toda decisión del Parlamento relativa a la aceptación de un tratado internacional debe ser sometida a votación popular si el Parlamento así lo decide o si 1.500 personas con derecho de voto o 4 municipios lo solicitan en un plazo de 30 días.
Russian[ru]
Любое решение парламента по вопросу о присоединении к международному договору должно быть вынесено на народное голосование в случае принятия соответствующего решения парламента или в случае выдвижения требования провести голосование в течение 30 дней, с которым выступает 1 500 лиц, имеющих право голоса, или четыре муниципалитета.
Chinese[zh]
如果议会决定接受国际条约,或如果1,500名合格选民或4个直辖市在30天内要求进行投票,则必须对议会的此项决定进行公民投票。