Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( لوجي ) لم يأكل اللحم فقط ، بل أكل العظام والطبق أيضًا.
Bulgarian[bg]
А Логи изял не само месото, но и кокалите, и самата маса.
Catalan[ca]
Però Logi no només s'havia menjat la carn, s'havia menjat els ossos, i fins i tot la pròpia safata.
Czech[cs]
Ale Logi nejedl jenom maso, snědl i kosti a stejně tak i prkénko.
Danish[da]
Men Logi havde ikke bare spist kødet, han havde også spist knogler og spækbræt.
German[de]
Aber Logi hatte nicht nur das Fleisch gegessen, sondern auch die Knochen und den Holzteller.
Greek[el]
Αλλά ο Λόγκι δεν είχε φάει μόνο το κρέας, είχε φάει και τα κόκαλα και την ίδια την τάβλα.
English[en]
But Loki had not only eaten the meat, he had eaten the bones, and the trencher as well.
Spanish[es]
Pero Logi no solo había comido la carne, había comido los huesos y la fuente también.
Estonian[et]
Aga Logi ei söönud ainult liha, vaid ka kõik kondid ning kandiku pealekauba.
Finnish[fi]
Logi ei syönyt vain lihaa vaan luut ja tarjottimen myös.
French[fr]
Logi n'a pas seulement mangé la viande, il a mangé les os, et le tranchoir aussi.
Hebrew[he]
אך לוגי לא אכל רק את הבשר, הוא אכל את העצמות ואת המגש גם כן.
Croatian[hr]
Ali Logi nije jeo samo meso, pojeo je i kosti i sve poslužavnike.
Hungarian[hu]
De Logi nemcsak a húst ette meg, hanem a csontokat és a tálakat is.
Indonesian[id]
Tapi Loki tak hanya memakan dagingnya dia juga memakan tulangnya bahkan belingnya.
Italian[it]
Ma Logi non aveva mangiato solo la carne, ma aveva mangiato le ossa, e anche il tagliere.
Macedonian[mk]
Ама Логи не само што го изел месото, туку ги изел и коските и послужавникот.
Norwegian[nb]
Men Loge hadde ikke bare spist kjøttet. Han hadde spist både knoklene og fatet.
Dutch[nl]
Maar Logi had niet alleen het vlees opgegeten, maar ook de botten en de tafel.
Polish[pl]
Ale Logi zjadł nie tylko mięso, ale również kości i deskę.
Portuguese[pt]
Mas Logi não comeu apenas a carne, ele comeu os ossos, bem como o trincho.
Romanian[ro]
Dar Logi nu mâncase doar carnea, ci şi oasele din ladă.
Russian[ru]
Но Логи съел не только мясо, но и кости тоже, а также поднос.
Slovenian[sl]
Ampak Logi ni jedel samo meso, pojedel je tudi kosti in vse služabnike.
Serbian[sr]
Ali Logi nije jeo samo meso, on je pojeo i kosti i sve poslužavnike.
Swedish[sv]
Men Logi hade inte bara ätit köttet utan även benen, liksom tallriken.
Turkish[tr]
Fakat Logi sadece eti yemekle kalmamış kemikleri de, hatta ekmek masasını da yemiş.