Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعرف انه كان عندك حب الشباب اثناء مرحلة المراهقة ؟
Bulgarian[bg]
Откъде иначе ще знам че имаш две еднакви бенки на вътрешната част на бедрото?
Bosnian[bs]
Kako bih inaće znao da imaš madeže na unutarnjoj strani bedra?
Czech[cs]
Jak jinak bych věděl, že máš dvě znamínka na stehně?
Danish[da]
Hvordan skulle jeg ellers vide, at du har to skønhedspletter på låret?
Greek[el]
Πώς ξέρω ότι έχεις ελιές στον μηρό;
English[en]
How else would I know you have twin moles on your inner thigh?
Spanish[es]
¿De qué otro modo sabría que tienes 2 lunares en la parte interna de tus muslos?
Estonian[et]
Kuidas ma tean, et sul on reie siseküljel sünnimärk?
Persian[fa]
من اينو ميدونم که دوتا خال سياه روي رانِ پات داري ، مگه نه ؟
French[fr]
Comment je saurais que tu as deux grains de beauté à l'intérieur de la cuisse?
Hebrew[he]
אחרת איך יכולתי לדעת שיש לך שומות תאומות בירך הפנימית שלך?
Croatian[hr]
Kako bih inaće znao da imaš madeže na unutarnjoj strani bedra?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa tahu kau memiliki tahi lalat kembar di bagian dalam pahamu?
Italian[it]
Come potrei sapere che hai due nei all'interno della coscia?
Macedonian[mk]
Како инаку ќе знам дека имаш бемки на препоните?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle jeg ellers visst at du har to føflekker på låret?
Dutch[nl]
Hoe kan ik weten dat je 2 moedervlekken hebt aan de binnenkant van je dijen?
Polish[pl]
Skąd wiem, że masz dwa pieprzyki na wewnętrznej części uda?
Portuguese[pt]
Mas como saberia que tens sinais iguais nas tuas coxas?
Romanian[ro]
Cum altfel aş ştii că ai două aluniţe identice pe interiorul coapsei?
Russian[ru]
А как я мог узнать, что у тебя на бедре есть две родинки?
Slovenian[sl]
Kako pa naj bi drugače vedel, da imaš materino znamenje na notranji strani spolovila?
Swedish[sv]
Hur skulle jag annars veta att du har två födelsemärken på insidan av låret?