Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige så snart patienterne er i stand til at stå op og gå omkring, går de i brusebad tre gange om dagen hvor de får deres sår renset med en svamp.
German[de]
Patienten, die aufstehen können, müssen dreimal täglich zum Duschen gehen, wo ihre Wunden mit einem Schwamm gesäubert werden.
Greek[el]
Όταν οι ασθενείς είναι σε θέσι να σηκώνωνται και να περιφέρωνται, τρεις φορές την ημέρα πηγαίνουν στο μπάνιο όπου οι πληγές τους πλένονται με σπόγγο.
English[en]
When patients are at all able to get up and around, three times a day they go to the shower where their wounds are cleaned with a sponge.
Spanish[es]
Cuando los pacientes pueden levantarse e ir de un lugar a otro, se dirigen a las duchas tres veces al día para que les limpien las heridas con una esponja.
Finnish[fi]
Kun potilaat pääsevät vähänkin ylös ja liikkeelle, he käyvät kolme kertaa päivässä suihkussa, jossa heidän haavansa puhdistetaan sienellä.
French[fr]
Quand le patient en arrive à pouvoir se lever, il va trois fois par jour aux douches, et, là, on nettoie ses plaies avec une éponge.
Italian[it]
Quando i pazienti sono in grado di alzarsi e di muoversi, vanno tre volte al giorno nella doccia e le piaghe sono lavate con una spugna.
Japanese[ja]
患者が起きて動き回われるのであれば,一日に3回シャワーを取り,傷口をスポンジで洗います。
Korean[ko]
환자들이 어떻게 해서든 기동할 수 있게 되면, 하루에 세번씩 ‘샤워’장에 가서 ‘스폰지’로 그들의 환부를 깨끗이 닦아낸다.
Norwegian[nb]
Hvis pasientene er i stand til å komme seg ut av sengen og kan være oppe, må de tre ganger om dagen ut i dusjen hvor sårene blir renset med en svamp.
Dutch[nl]
Wanneer patiënten ook maar enigszins weer op de been kunnen zijn, gaan zij driemaal per dag naar de douche waar hun wonden met een spons worden gereinigd.
Portuguese[pt]
Quando os pacientes estão plenamente em condições de se levantar e andar, vão três vezes ao dia para o chuveiro, onde os ferimentos são limpados com uma esponja.
Swedish[sv]
När det alls är möjligt för patienter att stiga upp och gå omkring, får de tre gånger om dagen gå till duschen, där man rengör deras sår med en svamp.
Chinese[zh]
当病人能起床行走时,要一天作三次淋浴,用海绵清洁伤口。