Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Злоупотреби с животни в Тордесияс: Ел Торо де Вега
Czech[cs]
Předmět: Špatné zacházení se zvířaty v obci Tordesillas: El Toro de Vega
Danish[da]
Om: Dyremishandling i Tordesillas: »El Toro de la Vega« (tyren fra sletten)
German[de]
Betrifft: Tierquälerei in Tordesillas: „El Toro de la Vega“
Greek[el]
Θέμα: Κακοποίηση ζώων στο Tordesillas: «Toro de la Vega»
English[en]
Subject: Animal abuse in Tordesillas: El Toro de Vega
Spanish[es]
Asunto: Maltrato animal en Tordesillas: El Toro de la Vega
Estonian[et]
Teema: Loomade väärkohtlemine Tordesillas – El Toro de Vega
Finnish[fi]
Aihe: Eläinten kaltoin kohtelu Tordesillasissa: El Toro de la Vega -tapahtuma
French[fr]
Objet: Mauvais traitement animal à Tordesillas: le Toro de la Vega
Hungarian[hu]
Tárgy: Állatokkal szembeni rossz bánásmód Tordesillasban: El Toro de Vega
Italian[it]
Oggetto: Maltrattamento di animali a Tordesillas — Il Toro de la Vega
Lithuanian[lt]
Tema: Neleistinas elgesys su gyvūnais Tordesiljase: renginys „El Toro de Vega“
Latvian[lv]
Temats: Vardarbība pret dzīvniekiem Tordesiljasā: El Toro de Vega
Maltese[mt]
Suġġett: Annimali abbużati f’Tordesillas: El Toro de Vega
Dutch[nl]
Betreft: Mishandeling van dieren in Tordesillas: Toro de la Vega
Polish[pl]
Przedmiot: Brutalne traktowanie zwierząt w miejscowości Tordesillas: gonitwa za bykiem „El Toro de Vega”
Portuguese[pt]
Assunto: Maus-tratos a animal em Tordesilhas: o «Toro de la Vega»
Romanian[ro]
Subiect: Maltratarea animalelor în Tordesillas: El Toro de Vega
Slovak[sk]
Vec: Zlé zaobchádzanie so zvieratami v meste Tordesillas: El Toro de Vega
Slovenian[sl]
Zadeva: Mučenje živali v mestu Tordesillas: El Toro de Vega
Swedish[sv]
Angående: Djurmisshandel i Tordesillas under den traditionella festen El Toro de la Vega