Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ons ’n ingebore begeerte het om te lewe en ’n ontsaglike vermoë het om te leer, lei tot ’n logiese gevolgtrekking: Mense is ontwerp om baie langer as net 70 of 80 jaar lank te lewe.
Amharic[am]
አብሮን የተፈጠረ የመኖር ፍላጎት እንዲሁም ከፍተኛ የመማር ችሎታ ያለን መሆኑ ወደ አንድ ምክንያታዊ ድምዳሜ ያደርሰናል:- ሰዎች የተፈጠሩት ከ70 ወይም 80 ዓመታት እጅግ ለሚበልጥ ረዥም ጊዜ እንዲኖሩ ነው።
Arabic[ar]
ان امتلاكنا رغبة فطرية في العيش وقدرة ضخمة على التعلم يقودنا الى استنتاج منطقي وهو ان البشر خُلقوا ليعيشوا اكثر بكثير من ٧٠ او ٨٠ سنة.
Bemba[bem]
Icilenga tulande ukuti: Abantu babumbilwe ukwikala imyaka iingi nga nshi ukucila fye na pa myaka 70 nelyo 80 ni co fwe bantu tulafwaisha sana ukwikala abomi e lyo no kufwaisha ukwishiba ifintu.
Bulgarian[bg]
Фактът, че имаме вродено желание за живот и неограничена способност да учим нови неща, води до логичното заключение, че хората са създадени да живеят повече от 70 или 80 години.
Bislama[bi]
Man i wantem tumas blong laef olwe, mo hem i naf blong lanem samting gogo i no save finis. Samting ya i soemaot se ol man oli naf blong laef longtaem moa i bitim 70 no 80 yia.
Cebuano[ceb]
Kay kita duna may dala sa pagkatawo nga tinguha nga mabuhi ug dunay dakong kapasidad sa pagkat-on, kini ang makataronganong konklusyon: Ang mga tawo gidisenyo nga mabuhi ug labaw pa kay sa 70 o 80 lang ka tuig.
Czech[cs]
Skutečnost, že máme vrozenou touhu žít a obrovskou kapacitu učit se, vede k logickému závěru — člověk byl vytvořen tak, aby žil mnohem déle než pouhých 70 nebo 80 let.
Danish[da]
Den kendsgerning at vi har et iboende ønske om at leve og en kolossal kapacitet til at lære, fører til denne logiske konklusion: Mennesket er designet til at leve meget længere end blot 70 eller 80 år.
German[de]
Der tief in uns verwurzelte Lebenswille und das enorme Lernpotenzial unseres Denkorgans sind Fakten, die den logischen Schluss nahelegen: Der Mensch ist dazu geschaffen, viel länger als nur 70 oder 80 Jahre zu leben.
Ewe[ee]
Nyateƒe si wònye be míedina le dzɔdzɔme nu be míanɔ agbe, kple be nusɔsrɔ̃ŋutete deŋgɔ le mía si la na míate ŋu aƒo nya ta wòasɔ be: Ðe wowɔ amegbetɔ be wòanɔ agbe woadidi sãsãsã wu ƒe 70 alo ƒe 80 ko.
Greek[el]
Το γεγονός ότι έχουμε έμφυτη επιθυμία για ζωή και τεράστιες ικανότητες για μάθηση οδηγεί σε ένα λογικό συμπέρασμα: Οι άνθρωποι είναι σχεδιασμένοι για να ζουν πολύ περισσότερο από 70 ή 80 χρόνια.
English[en]
The fact that we have an inborn desire to live and an enormous capacity to learn leads to a logical conclusion: Humans are designed to live much longer than a mere 70 or 80 years.
Spanish[es]
El hecho de que tengamos el deseo innato de vivir y una inmensa capacidad de aprendizaje nos lleva a una conclusión lógica: fuimos hechos para vivir mucho más que setenta u ochenta años.
Estonian[et]
Fakt, et meil on kaasasündinud soov elada ja tohutu võime õppida, viib meid loogilise järelduseni: inimesed on loodud elama palju kauem kui vaid 70 või 80 aastat.
Finnish[fi]
Synnynnäinen elämänhalumme ja valtava oppimiskykymme johtavat loogiseen päätelmään: ihmiset on suunniteltu elämään paljon pitempään kuin vain 70 tai 80 vuotta.
French[fr]
Le fait d’avoir le désir inné de vivre et la capacité prodigieuse d’apprendre mène tout naturellement à cette conclusion : les humains sont conçus pour vivre bien plus longtemps que 70 ou 80 ans.
Hebrew[he]
העובדה שטבועה בנו תשוקה מולדת לחיות ויכולת למידה עצומה מביאה אותנו למסקנה ההגיונית: בני האדם נועדו לחיות הרבה מעבר ל־70 או 80 שנה.
Hiligaynon[hil]
Ang katunayan nga may duna kita nga handum nga mabuhi kag may daku gid nga ikasarang sa pagtuon nagadul-ong sa isa ka makatarunganon nga konklusion: Gindesinyo ang tawo nga mabuhi sing mas malawig sa 70 ukon 80 ka tuig lamang.
Croatian[hr]
Činjenica da svi mi imamo urođenu želju za životom te ogroman potencijal za razvoj intelektualnih sposobnosti vodi do logičnog zaključka: Ljudi su stvoreni da žive daleko duže od nekih 70 do 80 godina.
Hungarian[hu]
Abból, hogy ösztönösen vágyunk az életre, és képesek vagyunk rengeteg dolgot megtanulni, a következő logikus következtetésre jutunk: Az ember úgy lett megalkotva, hogy sokkal tovább éljen, mint pusztán 70 vagy 80 évig.
Indonesian[id]
Fakta bahwa kita memiliki hasrat bawaan untuk hidup dan kapasitas yang amat besar untuk belajar mengarah pada kesimpulan yang masuk akal: Manusia dirancang untuk hidup jauh lebih lama daripada 70 atau 80 tahun saja.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno nga addaantayo iti nakaisigudan a tarigagay nga agbiag ken nakadakdakkel a kapasidad nga agsursuro iturongnatayo iti lohikal a konklusion: Dagiti tattao ket nadisenio nga agbiag iti napapaut ngem 70 wenno 80 la a tawen.
Icelandic[is]
Fyrst við höfum meðfædda löngun til að lifa og endalausa getu til að læra er rökrétt að draga þá ályktun að við mennirnir séum hannaðir til að lifa miklu lengur en 70 eða 80 ár.
Italian[it]
Dato il nostro innato desiderio di vivere e la nostra enorme capacità di apprendimento, la conclusione logica è che l’uomo è stato progettato per vivere molto più di 70 o 80 anni appena.
Japanese[ja]
人に生きたいという生来の願いや膨大な学習能力があるという事実は,次の論理的な結論を導きます。 つまり,人間はただ70年か80年よりはるかに長く生きるように設計されているということです。
Georgian[ka]
იმ ფაქტს, რომ სიცოცხლის თანდაყოლილი სურვილი და სწავლის უდიდესი უნარი გვაქვს, მივყავართ ლოგიკურ დასკვნამდე — ადამიანი იმისთვის შეიქმნა, რომ 70 ან 80 წელზე გაცილებით დიდხანს იცოცხლოს.
Korean[ko]
인간에게 살고 싶어 하는 선천적인 욕망과 엄청난 학습 능력이 있다는 사실을 고려해 볼 때, 인간은 단지 7, 80년 살다 죽는 것이 아니라 그보다 훨씬 더 오래 살도록 설계되었다고 결론 내리는 것이 합리적일 것입니다.
Lingala[ln]
Lokola tobotamaka na mposa ya kozala na bomoi mpe tozali na makoki mingi ya koyekola makambo ya sika, yango emonisi ete bato basalemá mpo bázala na bomoi molai koleka mbula 70 to 80.
Lithuanian[lt]
Mūsų įgimtas troškimas gyventi ir neišmatuojamas mokslumas veda prie logiškos išvados: žmogus sukurtas gyventi daug ilgiau nei tik 70 ar 80 metų.
Malagasy[mg]
Hitantsika koa fa afaka miana-javatra be dia be isika. Midika izany fa natao hiaina ela be ny olona, fa tsy 70 na 80 taona monja.
Macedonian[mk]
Тоа што имаме вродена желба да живееме и огромен потенцијал да учиме нѐ наведува на еден логичен заклучок — луѓето се создадени за да живеат многу подолго отколку само 70 до 80 години.
Malayalam[ml]
ജീവിക്കാനുള്ള സ്വതസ്സിദ്ധമായ ആഗ്രഹവും അപാരമായ പഠനശേഷിയും മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന വസ്തുത ന്യായമായ ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുന്നു: കേവലം 70-തോ 80-തോ വർഷമല്ല, പിന്നെയോ അതിലുമേറെക്കാലം ജീവിക്കാനാണ് മനുഷ്യൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသက်ရှင်လိုသည့် မွေးရာပါဆန္ဒနှင့် လေ့လာသင်ယူနိုင်သည့် ဧရာမစွမ်းပကား ရှိထားခြင်းက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ကောက်ချက်ချစေသည်မှာ လူသားတို့သည် အသက် ၇၀၊
Norwegian[nb]
Det faktum at vi har et medfødt ønske om å leve og en enorm kapasitet til å lære, leder til en logisk konklusjon: Menneskene er konstruert for å leve mye lenger enn bare 70—80 år.
Dutch[nl]
Het feit dat we een enorm leervermogen hebben en een aangeboren verlangen om te leven, leidt tot de logische conclusie dat mensen zijn gemaakt om veel langer te leven dan slechts zeventig of tachtig jaar.
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore re na le kganyogo ya tlhago ya go nyaka go phela le bokgoni bjo bogolo bja go ithuta e re lebiša phethong ye e nago le tlhaologanyo: Batho ba bopetšwe go phela nako e telele e fetago nywaga e 70 goba 80 feela.
Nyanja[ny]
Tikaganizira kuti mwachibadwa timafuna kukhala ndi moyo ndipo titha kuphunzira zinthu zambiri zatsopano, timafika pa mfundo yakuti: Anthu analengedwa kuti azikhala ndi moyo zaka zambiri, osati zaka 70 kapena 80 zokha ayi.
Polish[pl]
Skoro mamy wrodzone pragnienie życia i nieograniczoną wręcz zdolność uczenia się, logiczny jest następujący wniosek: ludzie zostali tak zaprojektowani, by żyć znacznie dłużej niż 70 czy 80 lat.
Portuguese[pt]
O fato de termos o desejo inerente de viver e uma enorme capacidade para aprender nos leva à conclusão lógica: os humanos foram projetados para viver muito mais do que apenas 70 ou 80 anos.
Romanian[ro]
Dorinţa înnăscută a omului de a trăi şi capacitatea lui uriaşă de a învăţa nu lasă loc decât unei singure concluzii logice: Omul a fost proiectat pentru a trăi mult mai mult decât 70 sau 80 de ani.
Russian[ru]
То, что у нас есть врожденное желание жить и неисчерпаемый познавательный потенциал, приводит нас к логическому выводу: люди созданы, чтобы жить намного дольше, чем 70—80 лет.
Sinhala[si]
මිනිසුන් හැටියට අප තුළ ජීවත් වීමට ලොකු ආශාවක් තිබීම මෙන්ම අලුත් අලුත් දේවල් ඉගෙනගැනීමට තිබෙන හැකියාවෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ මිනිසුන්ව නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ අවුරුදු 70ක් හෝ 80ක් වැනි කෙටි කාලයක් ජීවත් වීමට නොවන බවයි.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že máme vrodenú túžbu žiť a obrovskú kapacitu učiť sa, vedie k logickému záveru: Ľudia boli vytvorení tak, aby žili omnoho dlhšie než 70 či 80 rokov.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da imamo prirojeno željo po življenju in neizmerno sposobnost učenja, vodi do logičnega sklepa: ljudje smo ustvarjeni, da bi živeli veliko dlje kot zgolj 70 oziroma 80 let.
Samoan[sm]
Ona o le mea moni e iai le faanaunauga e ola pea, ma e tele mea e mafai ona tatou aʻoaʻoina, lea ua maua ai le faaiʻuga faapea: Na fuafuaina tagata ina ia sili atu i le 70 po o le 80 tausaga e ola ai.
Shona[sn]
Zvatakaberekwa tiine chido chokurarama uye nemano akawanda okudzidza, tinogumisa zvine musoro kuti: Vanhu vakasikwa kuti vararame makore anopfuura nokure 70 kana 80.
Albanian[sq]
Fakti që kemi një dëshirë të lindur për të jetuar dhe një kapacitet të pafund për të mësuar, çon në një përfundim të logjikshëm: njerëzit janë krijuar për të jetuar shumë më tepër se 70 ose 80 vjet.
Serbian[sr]
Činjenica da imamo urođenu želju za životom i ogromnu sposobnost da stičemo znanja vodi do logičnog zaključka: Ljudi nisu stvoreni da žive samo 70 do 80 godina već mnogo duže.
Southern Sotho[st]
Hore ebe re na le takatso eo re bōpeletsoeng le eona ea ho batla ho phela le hore ebe re na le matla a maholo a ho ithuta, ho etsa hore re fihlele qeto ena e utloahalang: Batho ba reretsoe hore ba phele nako e telele ho feta lilemo tse 70 kapa tse 80 feela.
Swedish[sv]
Vår inneboende önskan att leva och vår enorma kapacitet att lära leder fram till en logisk slutsats: Människor är skapade för att leva mycket längre än bara 70 eller 80 år.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tumezaliwa tukiwa na tamaa ya kuishi na tuna uwezo mkubwa wa kujifunza, hilo linatufanya tufikie mkataa unaopatana na akili kwamba: Wanadamu waliumbwa waishi muda mrefu zaidi ya miaka 70 au 80 tu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa tumezaliwa tukiwa na tamaa ya kuishi na tuna uwezo mkubwa wa kujifunza, hilo linatufanya tufikie mkataa unaopatana na akili kwamba: Wanadamu waliumbwa waishi muda mrefu zaidi ya miaka 70 au 80 tu.
Tamil[ta]
வாழ வேண்டுமென்ற இயல்பான ஆசையையும் எல்லையில்லா கற்கும் திறனையும் நாம் பெற்றிருப்பதிலிருந்து ஒரு நியாயமான முடிவுக்கு வர முடிகிறது: மனிதர்கள் வெறுமனே 70 அல்லது 80 வருடங்களுக்கு மட்டுமே வாழ அல்ல, மாறாக, அதைவிட பன்மடங்கு அதிகமான காலம் வாழவே படைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เรา มี ความ ปรารถนา มา แต่ กําเนิด ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ และ มี ศักยภาพ อัน มหาศาล ที่ จะ เรียน รู้ นํา ไป สู่ ข้อ สรุป ที่ สม เหตุ สม ผล: มนุษย์ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ มี ชีวิต ที่ ยืน ยาว กว่า เพียง แค่ 70 หรือ 80 ปี มาก นัก.
Tagalog[tl]
Dahil mayroon tayong likas na hangaring mabuhay at napakalaking kakayahan na matuto, makatuwirang isipin ang konklusyong ito: Dinisenyo ang tao na mabuhay nang mas mahaba kaysa sa 70 o 80 taon lamang.
Tswana[tn]
Lebaka la go bo re na le keletso ya go batla go tshelela ruri le bokgoni jo bogolo jwa go ithuta le dira gore re swetse ka gore: Batho ba bopetswe gore ba tshele nako e telele go feta dingwaga di le 70 kgotsa 80 fela.
Tok Pisin[tpi]
Dispela strongpela laik bilong yumi long i stap laip, na kru bilong yumi inap lain na kisim save i go i go, i givim tingting long yumi olsem, God i bin wokim man bilong i stap longtaim, winim 70 o 80 yia.
Turkish[tr]
İçten gelen yaşama arzusuna ve muazzam bir öğrenme kapasitesine sahip olmamız şu mantıksal sonucu doğuruyor: İnsanlar sadece 70, 80 yıldan çok daha uzun süre yaşamak için tasarlanmış.
Tsonga[ts]
Leswi hi tswariweke hi ri ni ku navela ku hanya ni ku dyondza swilo swo tala swi hi endla hi gimeta hileswaku: Vanhu va tumbuluxeriwe ku hanya nkarhi wo leha wo tlula malembe ya 70 kumbe 80.
Ukrainian[uk]
Те, що ми маємо вроджене бажання жити і надзвичайно велику здатність до навчання, приводить до логічного висновку: люди були створені жити набагато довше, ніж якихось 70—80 років.
Xhosa[xh]
Isibakala sokuba sinomnqweno wokuphila yaye sineengqondo ezinokufunda okungakumbi, kusenza sikholelwe oku: Abantu badalwa ukuze baphile ngaphezu kweminyaka engama-70 nengama-80.
Chinese[zh]
既然我们天生就渴望永远活下去,既然我们拥有难以估量的学习能力,合乎逻辑的结论就是:人类是被设计成会长久活下去,寿命远远超过七八十年。
Zulu[zu]
Iqiniso lokuthi sinesifiso sokuphila esingokwemvelo kanye nekhono elikhulu lokufunda liholela kulesi siphetho esinengqondo: Abantu baklanyelwe ukuphila isikhathi esingaphezu nje kweminyaka engu-70 noma engu-80.