Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري ، حلوتي
Bulgarian[bg]
Не знам, миличка.
Danish[da]
Det ved jeg ikke, skat.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αγάπη μου.
English[en]
I don't know, honey.
Spanish[es]
No sé, linda.
Estonian[et]
Ma ei tea, kullake.
Finnish[fi]
En tiedä, kulta.
French[fr]
Je ne sais pas, chérie.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, מותק.
Croatian[hr]
Ne znam, dušo.
Hungarian[hu]
Nem tudom, drágám.
Icelandic[is]
Ég veit ūađ ekki, elskan.
Italian[it]
Non lo so, tesoro.
Lithuanian[lt]
Nežinau, mieloji.
Dutch[nl]
Geen idee, liefje.
Polish[pl]
Nie wiem, skarbie.
Portuguese[pt]
Não sei, querida.
Romanian[ro]
Nu ştiu, scumpo.
Slovenian[sl]
Ne vem, ljubica.
Serbian[sr]
Ne znam, dušo.
Turkish[tr]
Bilmiyorum tatlım.